Incipit
Cronologia degli incipit inseriti nel 2010

|     2009     |     Indice     |     2011     |

15 dicembre 2010
Juz Aleškovskij, Nikolaj Nikolaevič. Svetloe putesestvie v mracnom gadjusnike sovetskoj biologii. (Nikolaj Nikolaevič: il donatore di sperma. Viaggio illuminato all'interno dell'oscuro letamaio della biologia sovietica) - Traduzione italiana
Fredric Brown, Night of the Jebberwock (Tutto in una notte) - Originale e traduzione italiana
Massimo Carlotto e Marco Videtta, Nordest
Flora Macdonald Mayor, The Rector's Daughter (La figlia del reverendo) - Originale e traduzione italiana
Henry Miller, Tropic of Capricorn (Tropico del Capricorno) - Originale e traduzione italiana
Pippo Russo, Memo
Pippo Russo, La memoria dei pesci
Pippo Russo, Il mio nome è Nedo Ludi
Samovar, Nerofumo Verdeacido... finché morte non ci separi
Isabel Sheehan, Gli Enigmi dell'Aquila


15 novembre 2010
Armando Adolgiso, Film senza Film
Stephanie Barron, Jane and the Stillroom Maid (Jane e l'arcano di Penfolds Hall) - Originale e traduzione italiana
Brock Clarke, An Arsonist's Guide to Writer's Homes in New England (Case di scrittori del New England: la guida del piromane) - Originale e traduzione italiana
Danila Comastri Montanari, La campana dell'arciprete
Danila Comastri Montanari, Dura Lex
Danila Comastri Montanari, Terrore
Diego De Silva, Mia suocera beve
Umberto Eco, Il cimitero di Praga
Ann Featherstone, Walking in Pimlico (Il circo maledetto) - Originale e traduzione italiana
Stanislaw Lem, Głos pana (La Voce del Padrone) - Traduzione italiana
Ian McEwan, Solar (Solar) - Originale e traduzione italiana
Philip Roth, The Counterlife (La controvita) - Originale e traduzione italiana
Maj Sjöwall e Per Wahlöö, Det slutna rummer (La camera chiusa) - Traduzione italiana
Uwe Tellkamp, Der Turm (La torre) - Originale e traduzione italiana
Pablo Tusset, Lo mejor que le puede pasar a un cruasán (Il meglio che possa capitare a una brioche) - Traduzione italiana


18 ottobre 2010
Poppy Adams, The Behaviour of Moths (La danza delle falene) - Traduzione italiana
Niccolò Ammaniti, Come Dio comanda
Andrea Bajani, Se consideri le colpe
Edward George Bulwer-Lytton, Zanoni (Zanoni) - Originale e traduzione italiana
Richard Ford, Women with Men: The Womanizer (Donne e uomini: Il donnaiolo) - Traduzione italiana
Richard Ford, Women with Men: Jealous (Donne e uomini: Geloso) - Traduzione italiana
Richard Ford, Women with Men: Occidentals (Donne e uomini: Occidentali) - Traduzione italiana
Amanda Grange, Mr. Darcy's Diary (Il diario di Mr. Darcy) - Originale e traduzione italiana
Aleksandar Hemon, The Lazarus Project (Il progetto Lazarus) - Traduzione italiana
William Somerset Maugham, The Razor's Edge (Il filo del rasoio) - Traduzione italiana
John Ruskin, The King of the Golden River (Il re del fiume d'oro) - Originale e traduzione italiana
Sebastiano Vassalli, La notte della cometa


24 settembre 2010
Gianni Biondillo, Il giovane sbirro
Jerome David Salinger, Nine Stories: Uncle Wiggily in Connecticut (Nove racconti: Lo zio Wiggily nel Connecticut) - Aggiunto originale
Jerome David Salinger, Nine Stories: Just Before the War with the Eskimos (Nove racconti: Alla vigilia della guerra contro gli Esquimesi) - Aggiunto originale
Jerome David Salinger, Nine Stories: The Laughing Man (Nove racconti: L'Uomo Ghignante) - Aggiunto originale
Jerome David Salinger, Nine Stories: Down at the Dinghy (Nove racconti: Giù al dinghy) - Aggiunto originale
Jerome David Salinger, Nine Stories: For Esmé – with Love and Squalor (Nove racconti: Per Esmé: con amore e squallore) - Aggiunto originale
Jerome David Salinger, Nine Stories: Pretty Mouth and Green My Eyes (Nove racconti: Bella bocca e occhi miei verdi) - Aggiunto originale
Jerome David Salinger, Nine Stories: De Daumier-Smith's Blue Period (Nove racconti: Il periodo blu di De Daumier-Smith) - Aggiunto originale
Jerome David Salinger, Nine Stories: Teddy (Nove racconti: Teddy) - Aggiunto originale
Jerome David Salinger, Franny and Zooey: Franny (Franny e Zooey: Franny) - Aggiunto originale
Jerome David Salinger, Franny and Zooey: Zooey (Franny e Zooey: Zooey) - Aggiunto originale
Jerome David Salinger, Seymour: an Introduction (Seymour. Introduzione) - Aggiunto originale


17 settembre
Massimo Carlotto, Arrivederci amore, ciao
Agatha Christie, The Big Four (Poirot e i quattro) - Originale e traduzione italiana
Agatha Christie, The Body in the Library (C'è un cadavere in biblioteca) - Originale e traduzione italiana
Agatha Christie, By The Pricking Of My Thumbs (Sento i pollici che prudono) - Originale e traduzione italiana
Agatha Christie, A Caribbean Mystery (Miss Marple nei Caraibi) - Originale e traduzione italiana
Agatha Christie, Cat Among the Pigeons (Macabro quiz) - Originale e traduzione italiana
Agatha Christie, The Clocks (Sfida a Poirot) - Originale e traduzione italiana
Agatha Christie, Crooked House (È un problema) - Originale e traduzione italiana
Agatha Christie, Curtain (Sipario) - Originale e traduzione italiana
Agatha Christie, Death in the Clouds (Delitto in cielo) - Traduzione italiana
Agatha Christie, Destination Unknown (Destinazione ignota) - Originale e traduzione italiana
Agatha Christie, Endless Night (Nella mia fine è il mio principio) - Traduzione italiana
Agatha Christie, Five Little Pigs (Il ritratto di Elsa Greer) - Traduzione italiana
Agatha Christie, Hercule Poirot's Christmas (Il Natale di Poirot) - Originale e traduzione italiana
Agatha Christie, The Hollow (Poirot e la salma) - Originale e traduzione italiana
Agatha Christie, The Labours of Hercules (Le fatiche di Hercule) - Traduzione italiana
Agatha Christie, The Mirror Crack'd From Side to Side (Assassinio allo specchio) - Originale e traduzione italiana
Agatha Christie, Mrs McGinty's Dead (Fermate il boia) - Originale e traduzione italiana
Agatha Christie, Murder is Easy (È troppo facile) - Originale e traduzione italiana
Agatha Christie, A Murder is Announced (Avrà luogo un delitto) - Originale e traduzione italiana
Agatha Christie, Murder on the Links (Aiuto, Poirot!) - Originale e traduzione italiana
Agatha Christie, Ordeal by Innocence (Le due verità) - Originale e traduzione italiana
Agatha Christie, Peril at End House (Il pericolo senza nome) - Originale e traduzione italiana
Agatha Christie, A Pocket Full of Rye (Polvere negli occhi) - Originale e traduzione italiana
Agatha Christie, Sad Cypress (La parola alla difesa) - Originale e traduzione italiana
Agatha Christie, The Secret of Chimneys (Il segreto di Chimneys) - Originale e traduzione italiana
Agatha Christie, The Seven Dials Mystery (I sette quadranti) - Originale e traduzione italiana
Agatha Christie, Sleeping Murder (Addio, Miss Marple) - Originale e traduzione italiana
Agatha Christie, Sparkling Cyanide (Giorno dei morti) - Originale e traduzione italiana
Agatha Christie, They Came to Baghdad (Il mondo è in pericolo) - Originale e traduzione italiana
Agatha Christie, Third Girl (Sono un'assassina?) - Originale e traduzione italiana
Agatha Christie, Three Act Tragedy (Tragedia in tre atti) - Originale e traduzione italiana
Agatha Christie, Towards Zero (Verso l'ora zero) -Traduzione italiana
Sandrone Dazieri, Bestie
Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements (Stupore e tremori) - Aggiunto originale
Cesare Pavese, Paesi tuoi
Jerome David Salinger, Nine Stories: Uncle Wiggily in Connecticut (Nove racconti: Lo zio Wiggily nel Connecticut) - Traduzione italiana
Jerome David Salinger, Nine Stories: Just Before the War with the Eskimos (Nove racconti: Alla vigilia della guerra contro gli Esquimesi) - Traduzione italiana
Jerome David Salinger, Nine Stories: The Laughing Man (Nove racconti: L'Uomo Ghignante) - Traduzione italiana
Jerome David Salinger, Nine Stories: Down at the Dinghy (Nove racconti: Giù al dinghy) - Traduzione italiana
Jerome David Salinger, Nine Stories: For Esmé – with Love and Squalor (Nove racconti: Per Esmé: con amore e squallore) - Traduzione italiana
Jerome David Salinger, Nine Stories: Pretty Mouth and Green My Eyes (Nove racconti: Bella bocca e occhi miei verdi) - Traduzione italiana
Jerome David Salinger, Nine Stories: De Daumier-Smith's Blue Period(Nove racconti: Il periodo blu di De Daumier-Smith) - Traduzione italiana
Jerome David Salinger, Nine Stories: Teddy (Nove racconti: Teddy) - Traduzione italiana
Jerome David Salinger, Franny and Zooey: Zooey (Franny e Zooey: Zooey) - Traduzione italiana
Jerome David Salinger, Raise High the Roof Beam, Carpenters (Alzate l'architrave, carpentieri) - Originale e traduzione italiana
Jerome David Salinger, Seymour: an Introduction Seymour. Introduzione) - Traduzione italiana


18 agosto 2010
Elizabeth von Arnim, The pastor's wife (La moglie del pastore) - Aggiunto originale
Isaac Asimov, The Currents of Space (Le correnti dello spazio) - Aggiunto originale
Isaac Asimov, The Stars, Like Dust (Il tiranno dei mondi) - Aggiunto originale
Julian Barnes, Arthur & George (Arthur e George) - Aggiunto originale
Maria Edgeworth, Helen (Helen) - Originale e traduzione italiana
Maria Edgeworth, Letters for Literary Ladies (Se nasce femmina) - Originale e traduzione italiana
John Fante, The Brotherhood of the Grape (La confraternita dell’uva) - Originale e traduzione italiana
William Goldman, The Princess Bride (La principessa sposa) - Originale e traduzione italiana
John Irving, The World According to Garp (Il mondo secondo Garp) - Aggiunta traduzione italiana
Anthony Trollope, The Warden (L'amministratore) - Originale e traduzione italiana
Anthony Trollope, Doctor Thorne (Il Dottor Thorne) - Originale e traduzione italiana
Anthony Trollope, Framley Parsonage (La Canonica di Framley) - Originale e traduzione italiana
Anthony Trollope, The Small House at Allington (La Casetta ad Allington) - Originale e traduzione italiana
Anthony Trollope, The Last Chronicle of Barset (Le ultime cronache del Barset) - Originale e traduzione italiana
Anthony Trollope, An Old Man's Love (Troppo tardi per amare) - Originale e traduzione italiana


26 luglio 2010
Gianni Biondillo, Per cosa si uccide
Massimo Carlotto, L'oscura immensità della morte
Gianrico Carofiglio, Le perfezioni provvisorie
Sandrone Dazieri, Gorilla blues
Diego De Silva, Da una'altra carne
Philip K. Dick, The Crack in Space (Svegliatevi, dormienti) - Traduzione italiana
Edgar Laurence Doctorow, Homer & Langley (Homer & Langley) - Originale e traduzione italiana
Edgar Laurence Doctorow, The March (La marcia) - Aggiunto originale
Antonio Pennacchi, Canale Mussolini
Laurie Viera Rigler, Confessions of a Jane Austen Addict (Shopping con Jane Austen) - Originale e traduzione italiana
Fred Vargas, Un lieu incertain (Un luogo incerto) - Traduzione italiana


17 giugno 2010
Henry Christopher Bailey, The Long Dinner (Il mistero del menù francese) - Traduzione italiana
Daniele Benati, Silenzio in Emilia
Massimo Carlotto & Mama Sabot, Perdas de Fogu
Laurence Cossé, Au bon roman (La libreria del buon romanzo) - Traduzione italiana
Sandrone Dazieri, Il karma del gorilla
Juan Filloy, ¡Estafen! (...) - Solo originale
Par Lagerkvist, Det eviga leendet (Il sorriso eterno) - Traduzione italiana
Maurizio Maggiani, Meccanica celeste
Michele Mari, Rosso Floyd
Manuel Mujica Lainez, La casa (...) - Solo originale
Herta Müller, Der Fremde Blick oder Das Leben ist ein Furz in der Laterne (Lo sguardo estraneo, ovvero La vita è una scorreggia in un lampione) - Traduzione italiana
DBC Pierre, Vernon God Little (Vernon God Little) - Originale e traduzione italiana
Piero Soria, Rosa Demonio
Anthony Trollope, An Autobiography (Un'autobiografia) - Originale e traduzione italiana
S. S. Van Dine, The Greene Murder Case (La fine dei Greene) - Traduzione italiana
Mario Vargas Llosa, La fiesta del Chivo (...) - Solo originale


18 maggio 2010
Pamela Aidan, These Three Remain (Quello che resta) - Originale e traduzione italiana
Douglas Adams, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (Guida galattica per gli autostoppisti) - Aggiunta traduzione italiana
Douglas Adams, The Restaurant at the End of the Universe (Ristorante al termine dell'Universo) - Originale e traduzione italiana
Douglas Adams, Life, the Universe and Everything (La vita. l'Universo e tutto quanto) - Originale e traduzione italiana
Douglas Adams, So Long, and Thanks for All the Fish (Addio, e grazie per tutto il pesce) - Originale e traduzione italiana
Douglas Adams, Mostly Harmless (Praticamente innocuo) - Originale e traduzione italiana
William Gaddis, Carpenter's Gothic (Gotico Americano) - Traduzione italiana
Carlo Lucarelli, Via delle Oche
Manuel Mujica Lainez, Bomarzo (Bomarzo) - Traduzione italiana
Ian Sansom, The Delegate Choice (Due uomini e un furgone) - Traduzione italiana
Bram Stoker, The Lady of the Shroud (La vergine del sudario) - Originale e traduzione italiana


15 aprile 2010
Stephanie Barron, Jane and the Genius of the Place (Jane e lo spirito del Male) - Originale e traduzione italiana
Francesco Carofiglio, L'estate del cane nero
Francesco Carofiglio, Ritorno nella valle degli angeli
Francesco Carofiglio, With or without you
Glenn Cooper, Library of the Dead (La biblioteca dei morti) - Originale e traduzione italiana
Attilio Del Giudice, Una barchetta di carta
Attilio Del Giudice, Bloody muzzare'
Attilio Del Giudice, Città amara
Attilio Del Giudice, Morte di un carabiniere
Attilio Del Giudice, La vita incagliata
Marie-Aude Murail, Oh, boy! (Oh, boy!) - Originale e traduzione italiana
Richard Yates, Cold Spring Harbor (Cold Spring Harbor) - Originale e traduzione italiana


15 marzo 2010
Pamela Aidan, Duty and Desire (Tra dovere e desiderio) - Traduzione italiana
Roberto Ampuero, ¿Quién mató a Cristián Kustermann? (Chi ha ucciso Cristian Kustermann?) - Traduzione italiana
Roddy Doyle, Rory & Ita (Rory & Ita) - Traduzione italiana
Paolo Maurensig, La Tempesta, il mistero di Giorgione
Philip Roth, The Humbling (L'umiliazione) - Originale e traduzione italiana
Magda Szabó, Für Elise (Per Elisa) - Traduzione italiana


15 febbraio 2010
Stephanie Barron, Jane and the Man of the Cloth (Jane e il mistero del Reverendo) - Originale e traduzione italiana
Stephanie Barron, Jane and the Wandering Eye (Jane e il segreto del Medaglione) - Originale e traduzione italiana
Joanne Harris, Sleep, pale sister (Il fante di cuori e la dama di picche) - Traduzione italiana
Laura Mancinelli, La lunga notte di Exilles
Alexander McCall Smith, The Sunday Philosophy Club (Il club dei filosofi dilettanti) - Originale e traduzione italiana
Jean-Jacques Nattiez, Opera (Opera) - Traduzione italiana
David Schickler, Kissing in Manhattan (Baciarsi a Manhattan) - Originale e traduzione italiana
Diane Setterfield, The Thirteenth Tale (La tredicesima storia) - Originale e traduzione italiana
Pelham Grenville Wodehouse, Galahad at Blandings (Un intrigo a Blandings) - Originale e traduzione italiana
Stefan Zweig, Buchmendel (Mendel dei libri) - Traduzione italiana


14 gennaio 2010
Pamela Aidan, An Assembly Such as This (Per orgoglio e per amore) - Originale e traduzione italiana
Jorge Amado, A Descoberta da América pelos Turcos. Os Esponsais de Adma. (I turchi alla scoperta dell'America) - Traduzione italiana
Christopher Bush, Dancing Death (Omicidio a Capodanno) - Traduzione italiana
Gianrico Carofiglio, L'arte del dubbio
Arthur Conan Doyle, The Exploits and Adventures of Brigadier Gerard (Gli exploit e le avventure del brigadiere Gerard) - Originale e traduzione italiana
Marcello Fois, Gap
Joseph Sheridan Le Fanu, Uncle Silas (Lo Zio Silas) - Originale e traduzione italiana
Cormac McCarthy, Suttree (Suttree) - Originale e traduzione italiana
Audrey Niffenegger, Her Fearful Symmetry (Un'inquietante simmetria) - Originale e traduzione italiana
Audrey Niffenegger, The Time Traveler's Wife (La moglie dell'uomo che viaggiava nel tempo) - Originale e traduzione italiana

|     2009     |     Indice     |     2011     |