31 dicembre 2005
Roberto Michilli, Desideri
Gianluca Morozzi, Accecati dalla luce
Gianluca Morozzi, Dieci cose che ho fatto ma che non posso credere di aver fatto, però le ho fatte
Joyce Carol Oates, Freaky Green Eyes (Occhi di Tempesta) - Originale e traduzione italiana
Michele Pellegrini, Dimissioni
Michele Pellegrini, Grand Tour
Giancarlo Tramutoli, La vasca da bagno

30 dicembre 2005
Margaret Atwood, Alias Grace (L'altra Grace) - Aggiunto originale
Richard Bach, The bridge across forever (Un ponte sull'Eternità) - Aggiunto originale
Richard Bach, Illusions (Illusioni) - Aggiunto originale
Pedro Juan Gutiérrez, Nuestro GG en La Habana (Il nostro GG all'Avana) - Traduzione italiana

22 dicembre 2005
Michael Crichton, State of Fear (Stato di paura) - Originale e traduzione italiana
James Crumley, The Right Madness (Una vera follia) - Originale e traduzione italiana
Liala, Una pagina d'amore
Mary McCarthy, The Group (Il gruppo) - Originale e traduzione italiana
Rosamunde Pilcher, Flowers in the Rain (Fiori nella pioggia) - Originale e traduzione italiana
Manuel Vázquez Montalbán, El delantero centro fue asesinado al atardecer (Il centravanti è stato assassinato verso sera) - Traduzione italiana

16 dicembre 2005
Andrea D'Agostino, Mi mangiassero i grilli
Philip K. Dick, Clans of the Alphane moon (Follia per sette clan) - Aggiunto originale
Roddy Doyle, The Van (Due sulla strada) - Aggiunto originale
John Dunning, The Bookman's Wake (Le ceneri del corvo) - Aggiunto originale
Gianluca Morozzi, Luglio, agosto, settembre nero

8 dicembre 2005
James Leo Herlihy, Midnight Cowboy (Un uomo da marciapiede) - Traduzione italiana
Henryk Sienkiewicz, Quo vadis? (Quo vadis?) - Aggiunto originale

4 dicembre 2005
Isabelle van Tuyll, madame de Charrière, Lettres écrites de Lausanne (Lettere da Losanna) - Aggiunta traduzione italiana
Isabelle van Tuyll, madame de Charrière, Lettres de Mistriss Henley (Lettere di Mistriss Henley) - Originale e traduzione italiana
Isabelle van Tuyll, madame de Charrière, Lettres de Neuchâteloises (Lettere di Neuchâtel) - Originale e traduzione italiana
Thomas Hardy, The Woodlanders (Nel bosco) - Aggiunta traduzione italiana
Ezra Pound, The Cantos (I Cantos) - Originale e traduzione italiana
Frank Wedekind, Mine-Haha (Mine-Haha) - Originale e traduzione italiana

25 novembre 2005
Irène Némirovsky, Suite française: Tempête en juin (Suite francese: Temporale di giugno) - Traduzione italiana
Irène Némirovsky, Suite française: Dolce (Suite francese: Dolce) - Traduzione italiana
José Saramago, As Intermiténcias da Morte (Le intermittenze della morte) - Traduzione italiana
Paul Scarron, Romant comique (Romanzo buffo) - Originale e traduzione italiana

23 novembre 2005
Bruno Arpaia, L'angelo della storia
Roberto Bolaño, Monsieur Pain (Monsieur Pain) - Traduzione italiana
Edward Carey, Observatory Mansions (Observatory Mansions) - Aggiunto originale
Fabrizio De André e Alessandro Gennai, Un destino ridicolo
Daniele Del Giudice, Atlante occidentale
Daniele Del Giudice, Mania
Daniele Del Giudice, Staccando l'ombra da terra
Daniele Del Giudice, Lo stadio di Wimbledon
Erri De Luca, Aceto, arcobaleno
Erri De Luca, Una nuvola come tappeto
Erri De Luca, Ora prima
Iris Murdoch, Something Special (Una cosa speciale) - Originale e traduzione italiana
Manuel Vázquez Montalbán, El estrangulador (Lo strangolatore) - Traduzione italiana
Manuel Vázquez Montalbán, Historias de fantasmas (Storie di fantasmi) - Traduzione italiana
Jacob Wassermann, Donna Johanna von Kastilien (Donna Giovanna di Castiglia) - Traduzione italiana

16 novembre 2005
Charles Darwin, The Voyage of the Beagle (Viaggio di un naturalista intorno al mondo) - Originale e traduzione italiana
Beppe Lopez, Capatosta
Philip Roth, The Breast (Il seno) - Originale e traduzione italiana
Philip Roth, The Ghost Writer (Lo scrittore fantasma) - Aggiunto originale
Philip Roth, Operation Shylock (Operazione Shylock) - Aggiunto originale
José Saramago, Ensaio sobre a Cegueira (Cecità) - Traduzione italiana

11 novembre 2005
Alessandro Baricco, Questa storia
Thomas Bernhard, Das Stimmenimitator (L'imitatore di voci) - Traduzione italiana
Alessandra Buschi, Dire fare baciare
Alessandra Buschi, Se fossi Vera
John Cheever, The Wapshot Scandal (Lo scandalo Wapshot) - Originale e traduzione italiana
Giorgio Manganelli, Agli dèi ulteriori
Giorgio Manganelli, Encomio del tiranno
Giorgio Manganelli, Il presepio
Marco Pedone, GRI. Galvanoplastiche Ramature Imola
Jerome David Salinger, Franny and Zooey (Franny e Zooey) - Traduzione italiana

3 novembre 2005
Carmelo Bene, Sono apparso alla madonna
Giuseppe Berto, La cosa buffa
Giuseppe Berto, La gloria
Giuseppe Berto, Il male oscuro
Giuseppe Ferrandino, Pericle il nero

28 ottobre 2005
Raffaele Mangano, Andiamo a bere la pioggia
Melania G. Mazzucco, Un giorno perfetto
Ian McEwan, Saturday (Sabato) - Originale e traduzione italiana

14 ottobre 2005
Dina Cei, La compagnia bella
Michel Houellebecq, La possibilité d'une île (La possibilità di un'isola) - Traduzione italiana
Gianluca Morozzi, L'era del porco

23 settembre 2005
Michael Connelly, Chasing the Dime (Utente sconosciuto) - Originale e traduzione italiana
Rafael Courtoisie, Caras extraña (Facce sconosciute) - Traduzione italiana
Hamlin Garland, The Return of a Private (...) - Solo originale
Salvatore Niffoi, La leggenda di Redenta Tiria

17 settembre 2005
Barry Gifford, Wild at Heart (...) - Solo originale
Salvador Plascencia, The People of Paper (...) - Solo originale
Bram Stoker, Dracula's Guest (L'ospite di Dracula) - Aggiunto originale
Pelham Grenville Wodehouse, Piccadilly Jim (Piccadilly Jim) - Originale e traduzione italiana

6 settembre 2005
Stephen Amidon, Human Capital (Il capitale umano) - Originale e traduzione italiana
Jack Finney, Invasion of the Body Statchers (L'invasione degli ultracorpi) - Originale e traduzione italiana
Stella Gibbons, Cold Comfort Farm (Cold Comfort Farm) - Originale e traduzione italiana

25 agosto 2005
Gianni Biondillo, Con la morte nel cuore
Michael Crichton, Prey (Preda) - Originale e traduzione italiana
Graham Greene, The Quiet American (L'americano tranquillo) - Aggiunto originale
Einar Már Gudmundsson, Englar alheimsins (Angeli dell'universo ) - Traduzione italiana
Alda Merini, Uomini miei
George Santayana, The Last Puritan (L'ultimo puritano) - Originale e traduzione italiana

19 agosto 2005
André Brink, Imaginings of Sand (La polvere dei sogni) - Originale e traduzione italiana
Piero Chiara, Saluti notturni dal passo della Cisa
Andrea De Carlo, Tecniche di seduzione
Mbacke Gadji, Pap, Ngagne, Yatt e gli altri
Marcel Pagnol, Le château de ma mère (Il castello di mia madre) - Traduzione italiana
Marcel Pagnol, La gloire de mon père (La gloria di mio padre) - Aggiunta traduzione italiana
Aldo Palazzeschi, Il punto nero
Aldo Palazzeschi, Legami ignoti
Aldo Palazzeschi, Il ladro
Aldo Palazzeschi, Dagobert
Aldo Palazzeschi, Bistino e il signor Marchese
Aldo Palazzeschi, Madame Bouché
Aldo Palazzeschi, Il gobbo
Aldo Palazzeschi, Amore
Aldo Palazzeschi, La signora dal ventaglio
Aldo Palazzeschi, Lumachino
Aldo Palazzeschi, Il re bello
Aldo Palazzeschi, Il ricordo della moglie
Aldo Palazzeschi, La zia Fanni
Aldo Palazzeschi, Lo zio e il nipote
Orhan Pamuk, Beyaz Kale (Roccalba) - Traduzione italiana
Goffredo Parise, Il prete bello
Wilbur Smith, Power of the Sword (Il potere della spada - Traduzione italiana
Wilbur Smith, Rage (I fuochi dell'ira) - Originale e traduzione italiana
Wilbur Smith, River God (Il dio del fiume) - Originale e traduzione italiana

11 agosto 2005
Antonin Artaud, Héliogabale ou l'anarchiste couronné (Eliogabalo o l'anarchico incoronato) - Traduzione italiana
Antonin Artaud, Paul les Oiseaux ou la place de l'amour (Uccello il pelo) - Traduzione italiana
Antonin Artaud, Van Gogh le suicidé de la société (Van Gogh, il suicidato della società) - Traduzione italiana
Louis Ferdinand Céline, D'un chateau l'autre (Da un castello all'altro) - Traduzione italiana
Louis Ferdinand Céline, Guignol's Band (Guignol's Band) - Originale e traduzione italiana
Louis Ferdinand Céline, Mort à credit (Morte a credito) - Traduzione italiana
Louis Ferdinand Céline, Rigodon (Rigodon) - Traduzione italiana
David Grossman, Baguf ani mevina (Col corpo capisco) - Traduzione italiana
David Grossman, Misheu Laruz Ito (Qualcuno con cui correre) - Traduzione italiana
David Grossman, Sefer HaDikduk HaPnimi (Il libro della grammatica interiore) - Traduzione italiana
Agostino Manni, Rappresentatione di Anima, et di Corpo
Colleen McCullough, A Creed for the Third Millennium (La passione del dr. Christian) - Originale e traduzione italiana
Colleen McCullough, The First Man in Rome (I giorni del potere) - Originale e traduzione italiana
Colleen McCullough, Fortune's Favorite (I favoriti della fortuna) - Originale e traduzione italiana
Colleen McCullough, The Grass Crown (I giorni della gloria) - Originale e traduzione italiana
Colleen McCullough, An Indecent Obsession (L'altro nome dell'amore) - Originale e traduzione italiana
Colleen McCullough, Morgan's Run (L'altra parte del mondo) - Originale e traduzione italiana
Colleen McCullough, Tim (Tim) - Originale e traduzione italiana

1° agosto 2005
Alessandro Banda, La città dove le donne dicono di no
Roberto Bolaño, Una novelita lumpen (Un romanzetto canaglia) - Traduzione italiana
Augusten Burroughs, Dry (Dry) - Originale e traduzione italiana
Enzo Fileno Carabba, Pessimi segnali
Eduard von Keyserling, Wellen (Onde) - Originale e traduzione italiana
Ed McBain, The Frumious Bandersnatch (Il party) - Originale e traduzione italiana
Ed McBain, The Last Best Hope (Ultima speranza) - Aggiunto originale
Ellery Queen, The Finishing Stroke (Colpo di grazia) - Traduzione italiana
Ellery Queen, The Player on the Other Side (Bentornato, Ellery!) - Traduzione italiana
Ellery Queen, The Spanish Cape Mistery (Il mistero di Capo Spagna) - Traduzione italiana
Ellery Queen, Ten Days Wonder (Dieci incredibili giorni) - Traduzione italiana

18 luglio 2005
Bartholomew Gill, The Death of a Joyce Scholar (L'assassino ha letto Joyce?) - Originale e traduzione italiana
Marco Lodoli, Isole
Antonio Moresco, Lo sbrego

11 luglio 2005
Isaac Asimov, Forward the Foundation (Fondazione anno zero) - Aggiunto originale
Charles Baudelaire, Amœnitates belgicæ (Amœnitates belgicæ) - Originale e traduzione italiana
Charles Baudelaire, La Fanfarlo (La Fanfarlo) - Originale e traduzione italiana
Charles Baudelaire, Les fleurs du mal (I fiori del male) - Originale e traduzione italiana
Charles Baudelaire, Un mangeur d'opium (Un mangiatore d'oppio) - Originale e traduzione italiana
Gianni Celati, Avventure in Africa
Gianni Celati, Le avventure di Guizzardi
Gianni Celati, La banda dei sospiri
Gianni Celati, Comiche
Gianni Celati, Fata morgana
Bohumil Hrabal, Ostře sledované vlaky (Treni strettamente sorvegliati) - Traduzione italiana

9 luglio 2005
Flann O'Brien, At Swim-Two-Birds (Una pinta d'inchiostro irlandese) - Originale e traduzione italiana
Flann O'Brien, The Dalkey Archive (L'archivio di Dalkey) - Originale e traduzione italiana
Flann O'Brien, The Hard Life (L'ardua vita) - Originale e traduzione italiana
Flann O'Brien, The Third Policeman (Il terzo poliziotto) - Originale e traduzione italiana

8 luglio 2005
Adriano Banchieri, La nobilissima, anzi asinissima Compagnia delli Briganti della Bastina
Vincenzo Consolo, La ferita dell'aprile
Daniel Defoe, Lady Roxana (Lady Roxana) - Aggiunto originale
Vladimir Nabokov, King, Queen, Knave (Re, donna, fante) - Traduzione italiana
Vladimir Nabokov, Mashenka (Maria) - Traduzione italiana
Vladimir Nabokov, Pnin (Pnin) - Originale e traduzione italiana
Vladimir Nabokov, The Real Life of Sebastian Knight (La vera vita di Sebastian Knight) - Originale e traduzione italiana
Vladimir Nabokov, Transparent Things (Cose trasparenti) - Originale e traduzione italiana
Vladimir Nabokov, Zaščita Lužina (La difesa di Lužin) - Traduzione italiana

29 giugno 2005
Knut Hamsun, Dronningen av Saba (La regina di Saba) - Traduzione italiana
Knut Hamsun, Pan (Pan) - Traduzione italiana
Knut Hamsun, Svaermere (Sognatori) - Traduzione italiana
Knut Hamsun, Under hoststjaernen (Sotto la stella d'autunno) - Traduzione italiana
Knut Hamsun, Victoria (Victoria) - Traduzione italiana
Robert Walser, Der Gehülfe (L'assistente) - Originale e traduzione italiana
Robert Walser, Geschwister Tanner (I fratelli Tanner) - Aggiunto originale

11 giugno 2005
Mauro Corona, Nel legno e nella pietra
Nick Hornby, High Fidelity (Alta fedeltà) - Aggiunto originale
Nick Hornby, How to be Good (Come diventare buoni) - Aggiunto originale

5 giugno 2005
Leonardo Colombati, Perceber
Irène Némirovsky, Le bal (Il ballo) - Traduzione italiana

2 giugno 2005
Herman Melville, Clarel (Clarel) - Originale e traduzione italiana
Giulio Mozzi, Il culto dei morti nell'Italia contemporanea
Sei Shōnagon, Makura no sōshi (Note del guanciale) - Traduzione italiana

31 maggio 2005
Dulce Chacón, La voz dormida (Le ragazze di Ventas) - Traduzione italiana
Claudio Magris, Alla cieca
Robert Louis Stevenson, Kidnapped (Il ragazzo rapito) - Originale e traduzione italiana
Robert Louis Stevenson, Weir of Hermiston (I Weir di Hermiston) - Aggiunta traduzione italiana

21 maggio 2005
Emilio Salgari, Alla conquista di un impero
Emilio Salgari, La città del Re lebbroso
Emilio Salgari, I Corsari delle Bermude
Emilio Salgari, La crociera della Tuonante
Emilio Salgari, Le due tigri
Emilio Salgari, I figli dell'aria
Emilio Salgari, Le figlie dei Faraoni
Emilio Salgari, Il figlio del Corsaro Rosso
Emilio Salgari, Le meraviglie del Duemila
Emilio Salgari, La perla sanguinosa
Emilio Salgari, I pescatori di balene
Emilio Salgari, I predoni del Sahara
Emilio Salgari, Il re del mare
Emilio Salgari, La rivincita di Yanez
Emilio Salgari, Straordinarie avventure di Testa di Pietra
Emilio Salgari, Il tesoro della montagna azzurra
Emilio Salgari, La tigre della Malesia
Emilio Salgari, Gli ultimi filibustieri

11 maggio 2005
Donald Antrim, The Hundred Brothers (I cento fratelli) - Aggiunta traduzione italiana
Alba De Céspedes, Nessuno torna indietro
Beppe Fenoglio, Una questione privata
Jonathan Safran Foer, Extremely Loud and Incredibly Close (Molto forte, incredibilmente vicino) - Originale e traduzione italiana
Théophile Gautier, Avatar (Avatar) - Aggiunta traduzione italiana
Théophile Gautier, Le chevalier double (Il cavaliere doppio) - Aggiunta traduzione italiana

6 maggio 2005
Leon Battista Alberti, Intercoenales (Intercenali) Traduzione italiana
Vittorio Alfieri, Vita
Alberto Arbasino, La bella di Lodi
Honoré de Balzac, Le cousin Pons (Il cugino Pons) - Aggiunta traduzione italiana
Honoré de Balzac, Illusions perdues (Illusioni perdute) - Aggiunta traduzione italiana
Daniello Bartoli, L'uomo di lettere difeso ed emendato
Giovanni Boccaccio, Corbaccio

29 aprile 2005
Paul Auster, Oracle Night * (La notte dell'oracolo) - Originale e traduzione italiana
Antonia S. Byatt, A Whistling Woman (Una donna che fischia) - Originale e traduzione italiana
Jamaica Kincaid, Mr. Potter (Mr. Potter) - Originale e traduzione italiana

20 aprile 2005
Cletto Arrighi, Nanà a Milano
Andrea Camilleri, Privo di titolo
George Eliot, The Lifted Veil (Il velo dissolto) - Aggiunto originale
George Gissing, New Grub Street (New Grub Street) - Aggiunta traduzione italiana
Gerolamo Rovetta, Il tenente dei lancieri

7 aprile 2005
Alessandro Baricco, Omero, Iliade
David Deutsch, The Fabric of Reality (...) - Solo originale
William Gibson, Pattern Recognition (...) - Solo originale
Yann Martel, Life of Pi (Vita di Pi) - Originale e traduzione italiana
Federico Moccia, Tre metri sopra il cielo
Ryu Murakami, Topaz (Tokyo Decadence) - Traduzione italiana
Amélie Nothomb, Péplum (...) - Solo originale
Tim Parks, A season with Verona (...) - Solo originale
Irvine Welsh, Porno (...) - Solo originale
Jacqueline Wilson, The Illustrated Mum (...) - Solo originale

31 marzo 2005
Imre Kertész, Felszámolá (Liquidazione) - Traduzione italiana
Matthew Sharpe, The Sleeping Father (Gli Schwartz) - Originale e traduzione italiana

28 marzo 2005
Maurizio Maggiani, Il viaggiatore notturno
Samuel Beckett, Imagination Dead Imagine (Immaginazione morta immaginate) - Originale e traduzione italiana

23 marzo 2005
Federico Di Bartolomeo, Caprannunzio
Carolus Cergoly, Opera 79 in sostantivo amore
Ruth Elias, Die Hoffnung erhielt mich am Leben. Mein Weg von Theresienstadt und Auschwitz nach Israel (La speranza mi ha tenuto in vita. Da Theresienstadt e Auschwitz a Israele) - Traduzione italiana
Piersandro Pallavicini, Atomico dandy
Philip Roth, The Plot Against America (Il complotto contro l'America) - Originale e traduzione italiana
Philip Roth, Zuckerman Unbound (Zuckerman scatenato) - Originale e traduzione italiana
Georges Simenon, La tête d'un homme (Una testa in gioco) - Traduzione italiana

13 marzo 2005
Alessandro Piperno, Con le peggiori intenzioni
Anita Rau Badami, The Hero's Walk (Il passo dell'eroe) - Originale e traduzione italiana
Michael André Bernstein, Conspirators (I cospiratori) - Originale e traduzione italiana

27 febbraio 2005
Giacomo Gardumi, L'eredità di Bric
Robert Anson Heinlein, Stranger in a Strange Land (Straniero in terra straniera) - Originale e traduzione italiana
Eudora Welty, The Optimist's Daughter (La figlia dell'ottimista) - Originale e traduzione italiana

13 febbraio 2005
Pierre Benoît, L'Atlantide (Atlantide) - Traduzione italiana
Jeanne des Anges, Histoire de la possession de la Mère Jeanne des Anges (Storia della mia possessione) - Traduzione italiana
William Somerset Maugham, Liza of Lambeth (Liza di Lambeth) - Originale e traduzione italiana
William Somerset Maugham, The Magician (Il mago) - Originale e traduzione italiana
William Somerset Maugham, The Merry Go-Round (La giostra) - Traduzione italiana
Patrick Rambaud, La bataille (La battaglia) - Traduzione italiana
Nicolas-Edme Rétif de la Bretonne, Les nuits de Paris (Le notti di Parigi) - Traduzione italiana

12 febbraio 2005
Chico Buarque, Budapest (Budapest) - Traduzione italiana
Gabriel García Márquez, Memoria de mis putas tristes (Memoria delle mie puttane tristi) - Originale e traduzione italiana
Jean Giono, Un roi sans divertissement (Un re senza distrazioni) - Traduzione italiana
François-Xavier de Maistre, Voyage autour de ma chambre (Viaggio intorno alla mia camera) - Originale e traduzione italiana
Stendhal, Mina de Vanghel (Mina di Vanghel) - Originale e traduzione italiana
Stendhal, Vanina Vanini (Vanina Vanini) - Originale e traduzione italiana

11 febbraio 2005
James Joyce, Dubliners: The Sisters (Gente di Dublino: Sorelle) - Originale e traduzione italiana
James Joyce, Dubliners: An Encounter (Gente di Dublino: Un incontro) - Originale e traduzione italiana
James Joyce, Dubliners: Araby (Gente di Dublino: Arabia) - Originale e traduzione italiana
James Joyce, Dubliners: Eveline (Gente di Dublino: Eveline) - Originale e traduzione italiana
James Joyce, Dubliners: After the Race (Gente di Dublino: Dopo la corsa) - Originale e traduzione italiana
James Joyce, Dubliners: Two Gallants (Gente di Dublino: I due galanti) - Originale e traduzione italiana
James Joyce, Dubliners: The Boarding House (Gente di Dublino: Pensione di famiglia) - Originale e traduzione italiana
James Joyce, Dubliners: A Little Cloud (Gente di Dublino: Una piccola nube) - Originale e traduzione italiana
James Joyce, Dubliners: Counterparts (Gente di Dublino: Contropartita) - Originale e traduzione italiana
James Joyce, Dubliners: Clay (Gente di Dublino: Cenere) - Originale e traduzione italiana
James Joyce, Dubliners: A Painful Case (Gente di Dublino: Un increscioso incidente) - Originale e traduzione italiana
James Joyce, Dubliners: Ivy Day in the Commitee Room (Gente di Dublino: Il Giorno dell'Edera) - Originale e traduzione italiana
James Joyce, Dubliners: A Mother (Gente di Dublino: Una madre) - Originale e traduzione italiana
James Joyce, Dubliners: Grace (Gente di Dublino: La grazia) - Originale e traduzione italiana

7 febbraio 2005
Graham Greene, The Power and the Glory (Il potere e la gloria) - Originale e traduzione italiana
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Fantasiestücke in Callots Manier: Jacques Callot (Pezzi di fantasia alla maniera di Callot: Jacques Callot) - Traduzione italiana
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Fantasiestücke in Callots Manier: Ritter Gluck (Pezzi di fantasia alla maniera di Callot: Il Cavaliere Gluck) - Traduzione italiana
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Fantasiestücke in Callots Manier: Kreisleriana (Pezzi di fantasia alla maniera di Callot: Kreisleriana) - Originale e traduzione italiana
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Fantasiestücke in Callots Manier: Don Juan (Pezzi di fantasia alla maniera di Callot: Don Giovanni) - Originale e traduzione italiana
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Fantasiestücke in Callots Manier: Nachricht von den neuesten Schicksalen des Hundes Berganza (Pezzi di fantasia alla maniera di Callot: Le nuove avventure del cane Berganza) - Traduzione italiana
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Fantasiestücke in Callots Manier: Der Magnetiseur (Pezzi di fantasia alla maniera di Callot: Il magnetizzatore) - Originale e traduzione italiana
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Fantasiestücke in Callots Manier: Die Abenteuer der Silvesternacht (Pezzi di fantasia alla maniera di Callot: Le avventure della notte di San Silvestro) - Traduzione italiana
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Fantasiestücke in Callots Manier: Kreisleriana (Brief des Kapellmeisters Kreisler an den Baron Wallborn) (Pezzi di fantasia alla maniera di Callot: Kreisleriana (Lettera del barone Wallborn al maestro Kreisler)) - Originale e traduzione italiana
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Lebensansichten des Katers Murr nebst fragmentarischer Biographie des Kapellmeisters Johannes Kreisler in zufälligen Makulaturblättern (Punti di vista e considerazioni del gatto Murr sulla vita nei suoi vari aspetti e biografia frammentaria del maestro di cappella Johannes Kreisler su fogli di minuta casualmente inseriti) - Originale e traduzione italiana
Franz Kafka, Brief an der Vater (Lettera al padre) - Originale e traduzione italiana

31 gennaio 2005
Aubrey Beardsley, Under the Hill (Story of Venus and Tannhäuser) (Venere e Tannhäuser) - Traduzione italiana
Thomas Bernhard, Ereignisse (Eventi) - Originale e traduzione italiana
Enrico Brizzi, Jack Frusciante è uscito dal gruppo
Dashiell Hammett, The Maltese Falcon (Il falco maltese) - Originale e traduzione italiana
Nathaniel Hawthorne, Septimius Felton (Settimio Felton) - Aggiunto originale
Hugo von Hofmannsthal, Die Frau ohne Schatten (La donna senz'ombra) - Originale e traduzione italiana
James Joyce, Giacomo Joyce (Giacomo Joyce) - Traduzione italiana
Jules Verne, Les cinq cents millions de la Bégum (I cinquecento milioni della Bégum) - Originale e traduzione italiana

17 gennaio 2005
Douglas Adams, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (...) - Solo originale
Philippe Besson, En l'absence des hommes (Un amico di Marcel Proust) - Traduzione italiana
Aldous Leonard Huxley, Brave New World (...) - Solo originale
Patricia Cornwell, The Body Farm (La fabbrica dei corpi) - Originale e traduzione italiana
Patricia Cornwell, Body of evidence (Oggetti di reato) - Aggiunto originale
Patricia Cornwell, Cruel and Unusual (Insolito e crudele) - Originale e traduzione italiana
Patricia Cornwell, From Potter's Field (...) - Solo originale
Patricia Cornwell, Postmortem (Postmortem) - Originale e traduzione italiana
Patricia Cornwell, Unnatural Exposure (...) - Solo originale

15 gennaio 2005
Thomas Bernhard, Alte Meister (Antichi maestri) - Traduzione italiana
Thomas Bernhard, Der Atem (Il respiro) - Traduzione italiana
Thomas Bernhard, Frost (Gelo) - Traduzione italiana
Thomas Bernhard, Das Kalkwerk (La fornace) - Traduzione italiana
Thomas Bernhard, Die Kälte (Il freddo) - Traduzione italiana
Thomas Bernhard, Der Keller (La cantina) - Traduzione italiana
Thomas Bernhard, Ein Kind (Un bambino) - Traduzione italiana
Thomas Bernhard, Ungenach (Ungenach) - Traduzione italiana
Thomas Bernhard, Die Ursache (L'origine) - Traduzione italiana
Thomas Bernhard, Wittgensteins Neffe (Il nipote di Wittgenstein) - Traduzione italiana
Dino Buzzati, Il grande ritratto
Dino Buzzati, Poema a fumetti
Dino Buzzati, Il segreto del bosco vecchio
Gianrico Carofiglio, Testimone inconsapevole
Carolus Cergoly, Il pianeta Trieste
Franco Cordero, L'opera
William Alexander Gerhardie, Futility (Futilità) - Originale e traduzione italiana
Giuseppe Marotta, Gli alunni del sole
Sylvie Richterová, Mistopis (Topografia) - Traduzione italiana
Georges Simenon, Félicie est là (Félicie) - Traduzione italiana
Pelham Grenville Wodehouse, Money for Nothing (È tutto denaro sprecato) - Originale e traduzione italiana
Pelham Grenville Wodehouse, Not George Washington (Non George Washington) - Traduzione italiana

12 gennaio 2005
Samuel Beckett, From an Abandoned Work (Da un'opera abbandonata) - Originale e traduzione italiana
Mimmi Cassola, Due felicissimi anni
Luca Doninelli, Tornavamo dal mare
Penelope Fitzgerald, Innocence (Innocenza) - Originale e traduzione italiana

8 gennaio 2005
John Maxwell Coetzee, Disgrace (Vergogna) - Originale e traduzione italiana
Tibor Fischer, The Thought Gang (La gang del pensiero) - Originale e traduzione italiana

5 gennaio 2005
Richard Bach, Illusions (Illusioni) - Traduzione italiana
Malika Ferdjoukh, Sombres Citrouilles (Livide zucche) - Traduzione italiana
Wolfram Fleischhauer, Purpurlinie (Un enigma color porpora) - Traduzione italiana
Edgar Lee Masters, Spoon River Anthology (Antologia di Spoon River) - Originale e traduzione italiana
Ippolito Nievo, Il Varmo
Stanislao Nievo, Il prato in fondo al mare
George Sand, La mare au diable (La palude del diavolo) - Originale e traduzione italiana