24 dicembre 2004
Tracy Chevalier, The Virgin Blue (La Vergine azzurra) - Traduzione italiana
Russell Hoban, Riddley Walker (...) - Solo originale
Dacia Maraini, Colomba
Andrés Trapiello, Los amigos del crimen perfecto (Gli amici del delitto perfetto) - Traduzione italiana

20 dicembre 2004
Dan Brown, Angels & Demons (Angeli e demoni) - Originale e traduzione italiana
Dan Brown, The Da Vinci Code (Il codice da Vinci) - Aggiunto originale
Sveva Casati Modignani, Qualcosa di buono
Antonio Dal Masetto, Siempre es dificil volver a casa (È sempre difficile tornare a casa) - Traduzione italiana

10 dicembre 2004
Ron Butlin, The sound of my voice (Il suono della mia voce) - Originale e traduzione italiana
Ralph Waldo Emerson, Self Reliance (La fiducia in se stessi) - Originale e traduzione italiana
Andrew Sean Greer, The Confessions of Max Tivoli (Le confessioni di Max Tivoli) - Originale e traduzione italiana
Alexander Trocchi, Young Adam (Giovane Adamo) - Originale e traduzione italiana

5 dicembre 2004
Annarita Verzola, Il mistero dell'altopiano
Antonio Dal Masetto, Bosque (Bosque) - Traduzione italiana

24 novembre 2004
Massimo Carlotto, Niente, più niente al mondo
Cesare Pavese, Dialoghi con Leucò
Cesare Pavese, Il mestiere di vivere
David Foster Wallace, Oblivion (Oblio) - Originale e traduzione italiana

17 novembre 2004
Andrea Camilleri, La pazienza del ragno
Valerio Magrelli, Condominio di carne
Jean-Patrick Manchette, Que d'os (Piovono morti) - Traduzione italiana

5 novembre 2004
Karen Blixen-Finecke, Out of Africa (La mia Africa) - Aggiunto originale
Ralph Ellison, Invisible Man (Uomo invisibile) - Aggiunto originale
Joseph Heller, Catch 22 (Comma 22) - Aggiunto originale
Frank McCourt, 'Tis (Che paese l'America) - Aggiunto originale
Christopher Morley, Parnassus on Wheel (Il Parnaso ambulante) - Aggiunto originale
John Steinbeck, The Grapes of Wrath (Furore) - Aggiunto originale

3 novembre 2004
Gian Dauli, Perdizione
Don DeLillo, The Names (I nomi) - Traduzione italiana
Daniel Pennac, Merci (Grazie) - Traduzione italiana
Philip Roth, American Pastoral (Pastorale americana) - Aggiunto originale
Philip Roth, I Married A Communist (Ho sposato un comunista) - Aggiunto originale
Philip Roth, Portnoy's Complaint (Lamento di Portnoy) - Aggiunto originale
Ann Radcliffe, A Sicilian Romance (Romanzo siciliano) - Aggiunto originale

29 ottobre 2004
Anne e Serge Golon, Angélique - Marquise des Anges (Angelica. La marchesa degli angeli) - Traduzione italiana
Sergio Maldini, La stazione di Varmo
Claudio Maria Messina, Il libraio di viale Mazzini
Carl Edward Sagan, Contact (Contact) - Aggiunto originale
Robert J. Sawyer, Flashforward (Avanti nel tempo) - Aggiunto originale

27 ottobre 2004
Michele Governatori, Il paese delle cicogne
Hubert Selby, Last exit to Brooklyn (Ultima fermata a Brooklyn) - Aggiunto originale
Vikram Seth, An Equal Music (Una musica costante) - Aggiunto originale
Vikram Seth, A Suitable Boy (Il ragazzo giusto) - Aggiunto originale

22 ottobre 2004
William Burroughs, The Cat Inside (Il gatto in noi) - Traduzione italiana
Tod Shimoda, The Fourth Treasure (Il calligrafo) - Aggiunto originale
Wilbur Smith, A Time to Die (L'ultima preda) - Aggiunto originale
Nicholas Sparks, The Notebook (Le pagine della nostra vita) - Aggiunto originale
Gertrude Stein, The Autobiography of Alice B. Toklas (Autobiografia di Alice Toklas ) - Aggiunto originale
Rex Stout, Champagne for One (Champagne per uno) - Aggiunto originale
Abraham B. Yehoshua, Shilichutò shel hamemuné al mashabei enosh (Il responsabile delle risorse umane) - Traduzione italiana

16 ottobre 2004
Pietro Citati, Storia prima felice, poi dolentissima e funesta
Luigi Pirandello, La carriola
Dylan Thomas, A Portrait of the Artist as a Young Dog (Ritratto dell'autore da cucciolo) - Aggiunto originale
John Ronald Reuel Tolkien, Roverandom (Roverandom) - Aggiunto originale
Fred Uhlman, Reunion (L'amico ritrovato) - Aggiunto originale
John Updike, Rabbit, Run (Corri, coniglio) - Aggiunto originale

10 ottobre 2004
Thomas Bernhard, Holzfällen (A colpi d'ascia) - Traduzione italiana
Iosif Aleksandrovič Brodskij, Fondamenta degli incurabili (Fondamenta degli incurabili) - Traduzione italiana
Giorgio Manganelli, A e B
Susan Vreeland, The Passion of Artemisia (La passione di Artemisia) - Aggiunto originale
Alice Walker, The Color Purple (Il colore viola) - Aggiunto originale

7 ottobre 2004
Alessio Brandolini, L'amore non è mai inutile
Alexander Lernet-Holenia, Der Herr von Paris (Il Signore di Parigi) - Traduzione italiana
Raffaele Mangano, Il mio amico Abdul
Vladimir Nabokov, The Eye (L'occhio) - Traduzione italiana
Leopold von Sacher-Masoch, Venus im Pelt (Venere in pelliccia) - Traduzione italiana
Robert James Waller, A Thousand Country Road (La strada dei ricordi) - Aggiunto originale
Minette Walters, The Shape of Snakes (Il corpo del nemico) - Aggiunto originale

2 ottobre 2004
Richard Bach, The bridge across forever (Un ponte sull'Eternità) - Traduzione italiana
Ginevra Bompiani, Le specie del sonno
Michel Butor, Vanité (Vanità) - Traduzione italiana
Hermann Hesse, Wer lieben kann, its glucklich (Sull'Amore) - Traduzione italiana
Ian McEwan, The Daydreamer (L'inventore dei sogni) - Traduzione italiana
Patrick McGrath, Asylum (Follia) - Traduzione italiana
Giancarlo Pastore, Meduse

27 settembre 2004
Franco Cuomo, Il codice Macbeth
Franco Cuomo, Gunther d'Amalfi, cavaliere templare
Franco Cuomo, Il signore degli specchi
Iselin C. Hermann, Prioritaire (Per lettera) - Traduzione italiana
Marec van der Jagt, Gstaad 95-98 (Gstaad 95-98) - Traduzione italiana
Melania G. Mazzucco, Il bacio della Medusa
Melania G. Mazzucco, La camera di Baltus
Luis Sepúlveda, Historia de una gaviota y del gato que le enseñó a volar (Storia di una gabbianella e del gatto che le insegnò a volare) - Traduzione italiana
Nathanael West, The Day of the Locust (Il giorno della locusta) - Aggiunto originale
Nathanael West, Miss Lonelyhearts (Signorina Cuorinfranti) - Aggiunto originale

17 settembre 2004
Natasha Radojčić-Kane, Homecoming (Ritorno a casa) - Originale e traduzione italiana
John Ruskin, The Stones of Venice (Le pietre di Venezia) - Originale e traduzione italiana
Edith Wharton, The Children (I ragazzi) - Aggiunto originale
Edith Wharton, The Custom of the Country (L'usanza del paese) - Aggiunto originale
Edith Wharton, Twilight Sleep (Il sonno del crepuscolo) - Aggiunto originale
Connie Willis, Bellwether (Il fattore invisibile) - Aggiunto originale

12 settembre 2004
Penelope Fitzgerald, At Freddie's (Da Freddie) - Originale e traduzione italiana
Paolo Mascheri, Poliuretano
Natasha Radojčić-Kane, You Don't Have to Live Here (Domicilio sconosciuto) - Traduzione italiana
Jeanette Winterson, Oranges are not the only Fruit (Non ci sono solo le arance) - Aggiunto originale

11 settembre 2004
Julio Cortázar, Rayuela (Il gioco del mondo) - Traduzione italiana
Raffaele Mangano, Le lumache non bevono vino
Raffaele Mangano, L'ultimo terrestre
Pelham Grenville Wodehouse, Carry on... Jeeves (Avanti, Jeeves!) - Aggiunto originale
Pelham Grenville Wodehouse, Jeeves and the Feudal Spirit (Tanto di cappello a Jeeves) - Aggiunto originale
Pelham Grenville Wodehouse, Meet Mr. Mulliner (Mister Mulliner) - Aggiunto originale
Pelham Grenville Wodehouse, Right ho Jeeves (Alla buon'ora, Jeeves!) - Aggiunto originale

2 settembre 2004
P.D. James, The Murder Room (La stanza dei delitti) - Originale e traduzione italiana
Tom Wolfe, The Bonfire of the Vanities (Il falò delle vanità) - Aggiunto originale
Virginia Woolf, Mrs Dalloway (Mrs Dalloway) - Aggiunto originale
Virginia Woolf, To the Lighthouse (Gita al faro) - Aggiunto originale
Dorothy Wordsworth, The Grasmere Journals, 1800-1803 (I diari di Grasmere, 1800-1803) - Aggiunto originale

18 agosto 2004
Isabel Allende, Afrodita (Afrodita) - Aggiunto originale
Isabel Allende, Eva Luna (Eva Luna) - Aggiunto originale
Achille Campanile, Il povero Piero
Fëdor Michailovich Dostoevskij, Zapiski iz mertvogo doma (Memorie di una casa morta) - Traduzione italiana
Carlo Emilio Gadda, La meccanica
Jim Thompson, Pop. 1280 (Colpo di spugna) - Originale e traduzione italiana
Laurence Sterne, A political romance (Un romanzo politico) - Traduzione italiana
Richard Yates, Revolutionary Road (Revolutionary Road) - Aggiunto originale

7 agosto 2004
Isabel Allende, Hija de la fortuna (La figlia della fortuna) - Aggiunto originale
Isabel Allende, Paula (Paula) - Aggiunto originale
Isabel Allende, El plan infinito (Il piano infinito) - Aggiunto originale
Carolus Cergoly, Il complesso dell'imperatore
Padraic Colum, The King of Ireland's Son (Il viaggio infinito del principe irlandese) - Traduzione italiana
Felice Del Vecchio, La chiesa di Canneto
Friedrich Dürrenmatt, Die Panne (La panne) - Traduzione italiana
Knut Hamsun, Ny Jord (La nuova terra) - Traduzione italiana
Francesco Jovine, Ragazza sola
Francesco Jovine, Tutti i miei peccati
Francesco Jovine, Uno che si salva
Francesco Jovine, Un uomo provvisorio
Giorgio e Nicola Pressburger, Storie dell'Ottavo Distretto
Pelham Grenville Wodehouse, Louder and Funnier (Più forte e più allegro) - Traduzione italiana

27 luglio 2004
Isabel Allende, De amor y de sombra (D'amore e ombra) - Aggiunto originale
Isabel Allende, Retrato en sepia (Ritratto in seppia) - Aggiunto originale
Alessandra Buschi, Cruciverba
Sándor Márai, Az igazi (La donna giusta) - Traduzione italiana
Marcela Serrano, Antigua vida mía (Antigua, vita mia) - Traduzione italiana
Enzo Siciliano, Vita di Pasolini

15 luglio 2004
Alejo Carpentier, Los pasos perdidos (I passi perduti) - Aggiunto originale
Laura Esquivel, Como agua para chocolate (Dolce come il cioccolato) - Aggiunto originale
Carlos Fuentes, La muerte de Artemio Cruz (La morte di Artemio Cruz) - Aggiunto originale
Gabriel García Márquez, El amor en los tiempos del colera (L'amore ai tempi del colera) - Aggiunto originale
Gertrude Stein, The Autobiography of Alice B. Toklas (Autobiografia di Alice Toklas ) - Traduzione italiana

10 luglio 2004
Giuseppe Garibaldi, Cantoni il volontario
Neera, Crevalcore
Ellis Peters, The Confession of Brother Haluin (La confessione di fratello Haluin) - Aggiunto originale
Ellis Peters, The Devil's Novice (Il novizio del diavolo) - Aggiunto originale
Ellis Peters, An Excellent Mystery (Mistero doppio) - Aggiunto originale
Ellis Peters, The Leper of Saint Giles (Due delitti per un monaco) - Aggiunto originale
Max Phillips, The Artist's Wife (La moglie dell'artista) - Aggiunto originale
Chaim Potok, In the Beginning (In principio) - Aggiunto originale
Thomas Pynchon, Mason & Dixon (Mason & Dixon) - Aggiunto originale

3 luglio 2004
Oriana Fallaci, Un uomo
Josephine Hart, Damage (Il danno) - Originale e traduzione italiana
Pat O'Shea, The Hounds of the Morrigan (La pietra del vecchio pescatore) - Aggiunto originale
Thomas Love Peacock, Nightmare Abbey (L'abbazia degli incubi) - Aggiunto originale
Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour? (Quale motorino con il manubrio cromato giù in fondo al cortile?) - Aggiunta traduzione italiana
Nicholas Sparks, Message in a Bottle (Le parole che non ti ho detto) - Traduzione italiana
Nicholas Sparks, The Notebook (Le pagine della nostra vita) - Traduzione italiana
Tiziano Terzani, Un indovino mi disse

30 giugno 2004
Witold Gombrowicz, Ferdydurke (Ferdydurke) - Traduzione italiana
Witold Gombrowicz, Kosmos (Cosmo) - Traduzione italiana
Michele Mari, Euridice aveva un cane
William Francis Nolan e George Clayton Johnson, Logan's Run (La fuga di Logan) - Aggiunto originale
Lawrence Norfolk, Lemprière's Dictionary (La mirabolante avventura di John Lemprière, erudito nel secolo dei lumi) - Aggiunto originale
Paolo Nori, Pancetta

29 giugno 2004
Luisa Adorno, Le dorate stanze
George Gordon Byron, The Bryde of Abydos (La sposa d'Abido) - Originale e traduzione italiana
George Gordon Byron, The Corsair (Il corsaro) - Originale e traduzione italiana
George Gordon Byron, The Giaour (Il Giaurro) - Originale e traduzione italiana
George Gordon Byron, Lara (Lara) - Originale e traduzione italiana
George Gordon Byron, Mazeppa (Mazeppa) - Originale e traduzione italiana
George Gordon Byron, Parisina (Parisina) - Originale e traduzione italiana
George Gordon Byron, The Prisoner of Chillon (Il prigioniero di Chillon) - Originale e traduzione italiana
George Gordon Byron, The Siege of Corinth (L'assedio di Corinto) - Originale e traduzione italiana
Valerio Massimo Manfredi, Aléxandros. Il figlio del sogno
Valerio Massimo Manfredi, Aléxandros. Le sabbie di Amon
Valerio Massimo Manfredi, Aléxandros. Il confine del mondo
Piero Meldini, L'avvocata delle vertigini
Rossana Ombres, Un dio coperto di rose
Emilio Tadini, Le armi l'amore

26 giugno 2004
Doris Lessing, The Grandmothers (Le nonne) - Originale e traduzione italiana
Andrea Camilleri, La prima indagine di Montalbano
Valerio Massimo Manfredi, Lo scudo di Talos
Paolo Maurensig, La variante di Lüneburg
Giuseppe Pontiggia, La grande sera

18 giugno 2004
Michel Faber, Under the Skin (Sotto la pelle) - Traduzione italiana
Javier Marías, Mañana en la batalla piensa en mí (Domani nella battaglia pensa a me) - Aggiunto originale
Manuel Puig, Cae la noche tropical (Scende la notte tropicale) - Traduzione italiana
Kurt Vonnegut, Cat's Cradle (Ghiaccio nove) - Aggiunta traduzione italiana
Jeanette Winterson, Written on the Body (Scritto sul corpo) - Originale e traduzione italiana

10 giugno 2004
Charles Dickens, A Tale of Two Cities (Una storia tra due città) - Originale e traduzione italiana
Umberto Eco, La misteriosa fiamma della regina Loana
Rainer Maria Rilke, Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge (I quaderni di Malte Laurids Brigge) - Aggiunto originale
Colson Whitehead, The Colossus of New York (Il colosso di New York) - Originale e traduzione italiana

6 giugno 2004
Peter George, Red Alert (Il dottor Stranamore) - Traduzione italiana
Bruce Marshall, All Glorious Within (Il mondo, la carne e Padre Smith) - Traduzione italiana
Bruce Marshall, Father Malachy's Miracle (Il miracolo di padre Malachia) - Traduzione italiana
Nino Savarese, Gatteria
Enzo Striano, Il resto di niente
Iginio Ugo Tarchetti, Storia di una gamba

4 giugno 2004
Toni Morrison, Paradise (Paradiso) - Aggiunto originale
Vladimir Nabokov, Ada or ardor: A family chronicle (Ada o ardore) - Aggiunto originale
Rasipuram Krishnaswami Narayan, The Bachelor of Arts (Il laureato) - Aggiunto originale
Rasipuram Krishnaswami Narayan, A Tiger for Malgudi (Una tigre per Malgudi) - Aggiunto originale
Manuel Vázquez Montalbán, Asesinato en el Comité Central (Assassinio al Comitato Centrale) - Traduzione italiana

28 maggio 2004
Joseph Conrad, The Duel (I duellanti) - Originale e traduzione italiana
Rafael Courtoisie, Tajos (Sfregi) - Traduzione italiana
James Ellroy, L. A. Confidential (L. A. Confidential) - Traduzione italiana
Rick Moody, Boys (Maschietti) - Originale e traduzione italiana
Rick Moody, Demonology (Demonology) - Originale e traduzione italiana
Rick Moody, The Ring of Brightest Angels Around Heaven (La più lucente corona d'angeli in cielo) - Traduzione italiana
Friedrich Nietzsche, Also sprach Zarathustra (Così parlò Zarathustra) - Originale e traduzione italiana
Chuck Palahniuk, Fight Club (Fight Club) - Originale e traduzione italiana

14 maggio 2004
Saul Bellow, Henderson the Rain King (Il re della pioggia) - Traduzione italiana
Andrea Camilleri, Il giro di boa
James Ellroy, American Tabloid (American Tabloid) - Traduzione italiana
Graham Greene, The End of the Affair (...) - Solo originale
Graham Greene, Our Man in Havana (...) - Solo originale
Robert Maynard Pirsig, Zen and the Art of Motorcycle Maintenance (Lo zen e l'arte della mantenzione della motocicletta) - Traduzione italiana
Mario Rigoni Stern, Il sergente nella neve
Kurt Vonnegut, Timequake (...) - Solo originale

23 aprile 2004
Rick Moody, Purple America (Rosso americano) - Aggiunto originale
George Augustus Moore, Esther Waters (Esther Waters) - Aggiunto originale
Johan August Strindberg, Hemsöborna (Gli abitanti di Hemsö) - Traduzione italiana
Johan August Strindberg, Röda rummet (La stanza rossa) - Aggiunto originale
Johan August Strindberg, Syndabocken (Il capro espiatorio) - Traduzione italiana

21 aprile 2004
Henry Miller, Tropic of Cancer (Tropico del Cancro) - Aggiunto originale
Margaret Mitchell, Gone with the wind (Via col vento) - Aggiunto originale
Isaac Bashevis Singer, Gimpel the Fool (Gimpel l'idiota) - Traduzione italiana

10 aprile 2004
Paul Bowles, Up Above the World (In cima al mondo) - Traduzione italiana
Norman Mailer, The Naked and the Dead (Il nudo e il morto) - Aggiunto originale
William Somerset Maugham, Mrs Craddock (La signora Craddock)- Aggiunto originale
Cormac McCarthy, Blood Meridian (Meridiano di sangue) - Aggiunto originale
Frank McCourt, Angela's Ashes (Le ceneri di Angela) - Aggiunto originale
Colleen McCullough, The Thorn Birds (Uccelli di rovo) - Aggiunto originale
Ian McEwan, The Child in Time (Bambini nel tempo) - Aggiunto originale
Ian McEwan, The Comfort of Strangers (Cortesie per gli ospiti) - Aggiunto originale
Ian McEwan, The Innocent (Lettera a Berlino) - Aggiunto originale
Robert McLiam Wilson, Eureka Street (Eureka Street) - Aggiunto originale
Aldo Nove, Amore mio infinito
Aldo Nove, Puerto Plata Market

3 aprile 2004
Samuel Beckett, Murphy (Murphy) - Originale e traduzione italiana
David Lodge, The British Museum is Falling Down (È crollato il British Museum) - Aggiunto originale
David Lodge, Changing Places (Scambi)- Aggiunto originale
David Lodge, Home Truths (Panni sporchi)- Aggiunto originale
David Lodge, Nice Work (Ottimo lavoro, professore!)- Aggiunto originale
David Lodge, Thinks (Pensieri, pensieri)- Aggiunto originale

2 aprile 2004
Venedict Vasil'evic Erofeev, Moskva-Petuški (Mosca-Petuški) - Traduzione italiana
Venedict Vasil'evic Erofeev, Vasilij Rozanov glazami ekscentrika (Vasilij Rozanov visto da un eccentrico) - Traduzione italiana
Jack Finney, Time and Again (Indietro nel tempo) - Originale e traduzione italiana
Luigi Guarnieri, La doppia vita di Vermeer
John G. Neihardt, Black Elk Speaks (Alce Nero parla) - Aggiunto originale

31 marzo 2004
Achille Campanile, Celestino e la famiglia Gentilissimi
Achille Campanile, Chiarastella
Erasmo da Rotterdam, Moriae encomium, id est, stulticiae laus (Elogio della follia) - Originale e traduzione italiana
Vincent Van Gogh, Tutte le lettere di Vincent Van Gogh - Traduzione italiana

24 marzo 2004
Hugo Hamilton, The Speckled People (Il cane che abbaiava alle onde) - Originale e traduzione italiana
David Leavitt, Martin Bauman (Martin Bauman) - Aggiunto originale
John Le Carré, The Tailor of Panama (Il sarto di Panama) - Aggiunto originale
Roy Lewis, The Evolution Man (Il più grande uomo scimmia del Pleistocene) - Aggiunto originale
Salman Rushdie, Midnight's Children (I figli della mezzanotte) - Originale e traduzione italiana

13 marzo 2004
Jhumpa Lahiri, The Namesake (L'omonimo) - Aggiunto originale
Emilio Lussu, Un anno sull'altipiano
Maria Orsini Natale, Francesca e Nunziata
Meir Shalev, Roman Rusi (La montagna blu) - Traduzione italiana

8 marzo 2004
John Galsworthy, The Patrician (Il patrizio) - Originale e traduzione italiana
Henry James, The Princess Casamassima (La principessa Casamassima) - Aggiunto originale
Jack Kerouac, On the Road (Sulla strada) - Aggiunto originale
Stephen King, Carrie (Carrie) - Aggiunto originale
Stephen King, Gerald's Game (Il gioco di Gerald) - Aggiunto originale
Edith Nesbit, In the Dark (Al buio) - Traduzione italiana

4 marzo 2004
Sibilla Aleramo, Una donna
Patricia Highsmith, The Talented Mr. Ripley (Il talento di Mr. Ripley) - Aggiunto originale
Christopher Isherwood, Mr. Norris Changes Trains (Mr Norris se ne va) - Aggiunto originale
Domenico Rea, Spaccanapoli
Luca Scantamburlo, Angeli smarriti

20 febbraio 2004
Ernest Hemingway, The Old Man and the Sea (Il vecchio e il mare) - Aggiunto originale
Ernest Hemingway, The Snows of Kilimanjaro (Le nevi del Kilimangiaro) - Aggiunto originale
Mordecai Richler, Solomon Gursky was here (Solomon Gursky è stato qui) - Traduzione italiana

14 febbraio 2004
Thomas Hardy, Life's Little Ironies (Piccole ironie della vita) - Aggiunto originale
Jan Huizinga, Herfsttij der Middeleeuwen (Autunno del medioevo) - Traduzione italiana
Stephen King, It (It) - Traduzione italiana
Richard Matheson, I Am Legend (Io sono leggenda) - Traduzione italiana
Joanne Kathleen Rowling, Harry Potter and the Philosopher's Stone (Harry Potter e la pietra filosofale) - Aggiunto originale
Joanne Kathleen Rowling, Harry Potter and the Chamber of Secrets (Harry Potter e la camera dei segreti) - Traduzione italiana
Joanne Kathleen Rowling, Harry Potter and the Goblet of Fire (Harry Potter e il calice di fuoco) - Originale e traduzione italiana
Joanne Kathleen Rowling, Harry Potter and the Order of the Poenix (Harry Potter e l'Ordine della Fenice) - Originale e traduzione italiana

8 febbraio 2004
Heinrich Böll, Doktor Murkes gesammeltes Schweigen (La raccolta di silenzi del dottor Murke) - Traduzione italiana
Wilhelm Busch, Max und Moritz (Le avventure di Max e Moritz) - Originale e traduzione italiana
George Eliot, The Lifted Veil (Il velo dissolto) - Traduzione italiana
Woody Guthrie, Bound for Glory (Questa terra è la mia terra) - Aggiunto originale
Dashiell Hammett, The Thin Man (L'uomo ombra) - Aggiunto originale
Orhan Pamuk, Sessiv Ez (La casa del silenzio) - Traduzione italiana
Meir Shalev, K-Yamin Echadim (Per amore di una donna) - Traduzione italiana
Meir Shalev, Fontanelle (Fontanella) - Traduzione italiana

6 febbraio 2004
Nina Berberova, Lakej i devka (Il lacché e la puttana) - Traduzione italiana
Nina Berberova, Mysljascij trostnik (Il giunco mormorante) - Traduzione italiana
Heinrich Böll, Ansischten eines Clowns (Opinioni di un clown) - Traduzione italiana
Heinrich Böll, Gruppenbild mit Dame (Foto di gruppo con signora) - Traduzione italiana
Heinrich Böll, Die verlorene Ehre der Katharina Blum (L'onore perduto di Katharina Blum) - Traduzione italiana
Raymond Carver, Cathedral (Cattedrale) - Originale e traduzione italiana
Gianluca Di Dio, L'Emiliano innamorato
Annie Ernaux, Passion simple (Passion simple) - Traduzione italiana
Jean Giono, Angelo (Angelo) - Aggiunto originale
Jean Giono, Le hussard sur le toit (L'ussaro sul tetto) - Aggiunto originale
Jean Giono, Le bonheur fou (Una pazza felicità) - Aggiunto originale
Massimiliano Griner, Nel baco del calo del malo
Gaston Leroux, Le fantôme de l'Opéra (Il fantasma dell'Opera) - Aggiunto originale
Gaston Leroux, La femme au collier de velours (La donna con il collare di velluto) - Aggiunto originale
Gaston Leroux, Not' Olymp (Il mistero dei quattro mariti) - Aggiunto originale
Gaston Leroux, Le diner des bustes (Una storia terribile) - Aggiunto originale
Jean-Patrick Manchette, Fatale (Fatale) - Traduzione italiana
Jean-Patrick Manchette, La position du tireur couché (Posizione di tiro) - Traduzione italiana
Vladimir Nabokov, Dar (Il dono) - Traduzione italiana
Claudio Piersanti, Luisa e il silenzio
Raymond Queneau, Le vol d'Icare (Icaro involato) - Traduzione italiana
Raymond Queneau, Zazie dans le métro (Zazie nel metrò) - Aggiunto originale
Philip Roth, My Life as a Man (My life as a man) - Traduzione italiana
Winfrid G. Sebald, Die Ringe Des Saturn (Gli anelli di Saturno) - Traduzione italiana
Tarjei Vesaas, Is-slottet (Il castello di ghiaccio) - Traduzione italiana

3 febbraio 2004
Samuel Becket, All Strange Away (Quello che è strano, via) - Originale e traduzione italiana
Louis Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit (Viaggio al termine della notte) - Aggiunto originale
Jean Cocteau, Les enfants terribles (I ragazzi terribili) - Aggiunto originale
André Gide, Si le grain ne meurt (Se il grano non muore) - Aggiunto originale
Harry Mathews, Singular Pleasures (Piaceri singolari) - Traduzione italiana
Tom Sharpe, Wilt on High (Eva colpisce ancora) - Traduzione italiana

31 gennaio 2004
Anita Brookner, Incidents in the Rue Laugier (Rue Laugier) - Originale e traduzione italiana
Robert Graves, I, Claudius (Io, Claudio) - Aggiunto originale
John Grisham, The Client (Il cliente) - Aggiunto originale
Antonio Pizzuto, Si riparano bambole

26 gennaio 2004
Diego Brasioli, Il caffè di Tamer
Jean Cocteau, Les enfants terribles (I ragazzi terribili) - Traduzione italiana
William Gaddis, The Recognitions (Le perizie) - Aggiunto originale
William Golding, Lord of the Flies (Il Signore delle mosche) - Aggiunto originale
Robert Graves, Claudius the God and his Wife Messalina (Il Divo Claudio) - Aggiunto originale

23 gennaio 2004
Elvio Cipollone, Crac
Ken Follett, Jackdaws (Le gazze ladre) - Aggiunto originale
Ken Follett, The Key to Rebecca (Il codice Rebecca) - Aggiunto originale
Ken Follett, The Third Twin (Il terzo gemello) - Aggiunto originale
Richard Ford, Independence Day (Il giorno dell'Indipendenza) - Aggiunto originale
Howard Phillips Lovecraft, The Call of Cthulhu (Il richiamo di Cthulhu) - Aggiunto originale
Howard Phillips Lovecraft, The Dunwich Horror (L'orrore di Dunwich) - Aggiunto originale
Åsne Seierstad, Bokhandleren i Kabul (Il libraio di Kabul) - Traduzione italiana

17 gennaio 2004
Jorge Luis Borges, Historia universal de la infamia (Storia universale dell'infamia) - Traduzione italiana
Dino Buzzati, In quel preciso momento
Penelope Fitzgerald, The Blue Flower (Il fiore azzurro) - Aggiunto originale
Penelope Fitzgerald, The Bookshop (La libreria) - Aggiunto originale
Penelope Fitzgerald, The Gate of Angels (Il cancello degli angeli) - Aggiunto originale
Graham Hancock, Fingerprints of gods (Impronte degli dei) - Traduzione italiana
Eduardo Mendoza, El misterio de la cripta embrujada (Il mistero della cripta stregata) - Traduzione italiana
David Foster Wallace, Girl with Curious Hair (La ragazza dai capelli strani) - Traduzione italiana

10 gennaio 2004
David Foster Wallace, Brief Interviews with Hideous Man (Brevi interviste con uomini schifosi) - Aggiunto originale
David Foster Wallace, A Supposedly Fun Thing I'll Never Do Again (Una cosa divertente che non farò mai più) - Aggiunto originale
David Foster Wallace, Derivative Sport in Tornado Alley (Tennis, trigonometria e tornado) - Originale e traduzione italiana
David Foster Wallace, E Unibus Pluram: Television and U.S. Fiction (E Unibus Pluram: Gli scrittori americani e la televisione) - Originale e traduzione italiana
David Foster Wallace, Getting Away from Already Being Pretty Much Away from It All (Invadenti evasioni) - Originale e traduzione italiana
David Foster Wallace, Greatly Exaggerated (Che esagerazione) - Originale e traduzione italiana
David Foster Wallace, Greatly Exaggerated (Che esagerazione) - Originale e traduzione italiana
David Foster Wallace, Tennis Player Michael Joyce's Professional Artistry as a Paradigm of Certain Stuff about Choice, Freedom, Limitation, Joy, Grotesquerie, and Human Completeness (L'abilità professionistica del tennista Michael Joyce come paradigma di una serie di cose tipo la scelta, la libertà, i limiti, la gioia, l'assurdità e la completezza dell'essere umano) - Originale e traduzione italiana

9 gennaio 2004
(?), Cantar de mio Cid (Cantare del Cid) - Originale e traduzione italiana
Marco Fabio Apolloni, Il mistero della locanda Serny
Carlo Cassola, La zampa d'oca
Luce D'Eramo, Deviazione
Helen Fielding, Bridget Jones's Diary (Il diario di Bridget Jones) - Aggiunto originale
Sergio Tofano, Uguccion della stagnola invincibile capitano prigioniero di se stesso
Sergio Tofano, Quel che successe ad Aniceto perché un babbo, una mamma e quattro nonni non andavano d'accordo
Sergio Tofano, Il re che aveva una gamba di più
Sergio Tofano, Le disgrazie come le ciliegie
Sergio Tofano, Il re che stava sempre voltato dalla stessa parte
Sergio Tofano, Checco... povero Checco...
Sergio Tofano, Vera ed istruttiva storia di un re che voleva le ciliegie senza nocciolo e di un saggio famoso che lo prese in giro
Sergio Tofano, Perché a Montesaponetta si camminava così
Sergio Tofano, Come il comandante generale delle truppe guarì dall'insonnia il suo sultano Mamaluch Pascià
Sergio Tofano, Un giudizio giudizioso

3 gennaio 2004
Andrea De Carlo, I veri nomi
John Fante, 1933 Was a Bad Year (Un anno terribile) - Aggiunto originale
John Fante, Ask the Dust (Chiedi alla polvere) - Aggiunto originale
John Fante, The Road to Los Angeles (La strada per Los Angeles) - Aggiunto originale