23 dicembre 2023

Nicholas Blake, There’s Trouble Brewing (Le pentole del diavolo) - Originale e traduzione italiana

Fredric Brown, Rogue in Space (Il vagabondo dello spazio) - Originale e traduzione italiana

Frances Eliza Hodgson Burnett, A Lady of Quality (Una nobile donna) - Originale e traduzione italiana

Giancarlo De Cataldo, Il suo freddo pianto

Maurizio De Giovanni, Gli occhi di Sara

Lorenzo Della Fonte, Stoccafisso in salsa Verdi

John Fante, West of Rome (A ovest di Roma) - Originale e traduzione italiana

Elena Ferrante, Storia del nuovo cognome (L'amica geniale II)

Elena Ferrante, Storia di chi fugge e di chi resta (L'amica geniale III)

Elena Ferrante, Storia della bambina perduta (L'amica geniale IV)

Alicia Giménez-Bartlett, La presidenta (La presidente) - Originale e traduzione italiana

Thomas Hardy, The Romantic Adventures of a Milkmaid (Una romantica avventura) - Originale e traduzione italiana

Georgette Heyer, Frederica (Frederica) - Aggiunto originale

Georgette Heyer, The Reluctant Widow (La vedova riluttante) - Originale e traduzione italiana

Kazuo Ishiguro, Klara and the Sun (Klara e il sole) - Originale e traduzione italiana

Natalie Jenner, The Jane Austen Society (Jane Austen Society) - Originale e traduzione italiana

Elmore Leonard, Rum Punch (Punch al rum) - Originale e traduzione italiana

Marcel Proust, Le Mistérieux Correspondant et autres nouvelles inédites (Il corrispondente misterioso e altre novelle inedite) - Originale e traduzione italiana

Mario Puzo, The Godfather (Il padrino) - Originale e traduzione italiana

Philip Roth, The Human Stein (La macchia umana) - Aggiunta traduzione italiana

Philip Roth, Sabbath's Theater (Il teatro di Sabbath) - Originale e traduzione italiana

William Saroyan, The Human Comedy (La commedia umana) - Traduzione italiana

Roberto Saviano, Bacio feroce

Roberto Saviano, La paranza dei bambini

Emanuele Trevi, Due vite

Eudora Welty, The Golden Apples (Le mele d'oro) - Originale e traduzione italiana

3 dicembre 2023

John Banville, The Untouchable (L'intoccabile) - Originale e traduzione italiana

Ken Follett, The Evening and the Morning (Fu sera e fu mattina) - Originale e traduzione italiana

Alessia Gazzola, Un tè a Chaverton House

David Gerrold e Larry Niven, The Flying Sorcerers (Pianeta stregato) - Originale e traduzione italiana

Thomas Mann, Pariser Rechenschaft (Resoconto parigino) - Originale e traduzione italiana

Federico Platania, La distanza del cielo

Julia Quinn, The Secret Diaries of Miss Miranda Cheever (Il segreto di Miranda - Originale e traduzione italiana

Alberto Riva, Il maestro e l'infanta

Joanne Kathleen Rowling (Robert Galbraith), Troubled Blood (Sangue inquieto) - Originale e traduzione italiana

Giampaolo Simi, Senza dirci addio

Antonio Scurati, M. Il figlio del secolo

Antonio Scurati, M. L'uomo della provvidenza

Antonio Scurati, M. Gli ultimi giorni dell'Europa

Kurt Vonnegut, The Sirens of Titan (Le sirene di Titano) - Originale e traduzione italiana

Kurt Vonnegut, Timequake (Cronosisma) - Aggiunta traduzione italiana

7 novembre 2023

Michel Bussi, La chute du soleil de fer (La caduta del sole di ferro) - Originale e traduzione italiana

Michel Bussi, Code 612. Qui a tué le Petit Prince? (Codice 612. Chi ha ucciso il Piccolo Principe?) - Originale e traduzione italiana

Antonia S. Byatt, The Virgin in the Garden (La vergine nel giardino) - Aggiunto originale

Giancarlo De Cataldo, Alba nera

Giancarlo De Cataldo, La svedese

Len Deighton, SS-GB (SS-GB. I nazisti occupano Londra) - Originale e traduzione italiana

Donatella Gallone, Per amore delle bionde

Tess Gerritsen, Gravity (Gravity) - Originale e traduzione italiana

A. B. Guthrie, Fair Land, Fair Land (Dolce, dolce terra) - Traduzione italiana

Melissa Harrison, All Among the Barley (L'aria innocente dell'estate) - Originale e traduzione italiana

Emilia Hart, Weyward * (Weyward) - Originale e traduzione italiana

Isaka Kōtarō, Grasshopper (La vendetta del professor Suzuki) - Traduzione italiana

Antonio Manzini, La mala erba

Giuseppe Marrazzo, Il camorrista

Antonella Sbuelz, Greta Vidal. La quinta stagione di Fiume

Robert Cedric Sherriff, Greengates (Nuove abitudini) - Originale e traduzione italiana

Wilbur Smith, Blue Horizon (Orizzonte) - Originale e traduzione italiana

Natasha Solomons, Fair Rosaline (Romeo e Rosalina) - Originale e traduzione italiana

Gay Talese, Honor Thy Father (Onora il padre) - Originale e traduzione italiana

Seishi Yokomizo, Kuroran hime (L'Orchidea nera) - Traduzione italiana

14 settembre 2023

Anya Bergman, The Witches of Vardø (Il sussurro del fuoco) - Originale e traduzione italiana

Franco Faggiani, L'inventario delle nuvole

Patrick Hamilton, The Slaves of Solitude (Schiavi della solitudine) - Originale e traduzione italiana

Desy Icardi, Il fantasma del lettore passato

Esther Kinsky, Rombo (Rombo) - Traduzione italiana

László Krasznahorkai, Az ellenállás melankóliája (Melancolia della resistenza) - Traduzione italiana

Patrick McCabe, The Stray Sod Country (...) - Solo originale

Nancy Mitford, Love in a Cold Climate (L'amore in un clima freddo) - Originale e traduzione italiana

Haruki Mirakami, Neko o suteru (Abbandonare un gatto) - Traduzione italiana

Mat Osman, The Ghost Theatre (Il teatro fantasma) - Originale e traduzione italiana

Christiane Ritter, Eine Frau erlebt die Polarnacht (Una donna nella notte polare) - Originale e traduzione italiana

Donal Ryan, The Spinning Heart (...) - Solo originale

Dorothy L. Sayers, Murder Must Advertise (Lord Peter e l'altro) - Originale e traduzione italiana

Saverio Simonelli, Cercando Beethoven

Dragan Velikić, Islednik (Il quaderno scomparso a Vinkovci) - Traduzione italiana

Giacomo Verri, Partigiano Inverno

Serena Vitale, La casa di ghiaccio. Venti piccole storie russe

22 agosto 2023

Machado de Assis, Don Casmurro (Don Casmurro) - Originale e traduzione italiana

Machado de Assis, Memórias Póstumas de Brás Cubas (Memorie postume di Brás Cubas) - Originale e traduzione italiana

Tod Claymore, Reunion in Florida (Vacanze in Florida) - Traduzione italiana

Elizabeth Daly, Arrow Pointing Nowhere (Morte al telefono) - Originale e traduzione italiana

Emily Eden, The Semi-Detached House (Una casa quasi perfetta) - Originale e traduzione italiana

Ranpo Edogawa, Panoramato kidan (La strana storia dell'Isola Panorama) - Traduzione italiana

Jenny Erpenbeck, Geschichte vom alten Kind (Storia della bambina che volle fermare il tempo) - Originale e traduzione italiana

Richard Keverne, Open Verdict (Verdetto aperto) - Traduzione italiana

Ian McDonald, Planesrunner Everness, Book 1 (Terra incognita) - Traduzione italiana

Julia Quinn, The Duke and I (Bridgertons Book 1) (Il duca e io (Serie Bridgerton 1)) - Originale e traduzione italiana

Julia Quinn, The Viscount Who Loved Me (Bridgertons Book 2) (Il visconte che mi amava (Serie Bridgerton 2)) - Originale e traduzione italiana

Julia Quinn, An Offer from a Gentleman (Bridgertons Book 3) (La proposta di un gentiluomo (Serie Bridgerton 3)) - Originale e traduzione italiana

Julia Quinn, Romancing Mister Bridgerton (Bridgertons Book 4) (Un uomo da conquistare (Serie Bridgerton 4)) - Originale e traduzione italiana

Julia Quinn, To Sir Phillip, with Love (Bridgertons Book 5) (A Sir Phillip, con amore (Serie Bridgerton 5)) - Originale e traduzione italiana

Julia Quinn, When He Was Wicked (Bridgertons Book 6) (Amare un libertino (Serie Bridgerton 6)) - Originale e traduzione italiana

Julia Quinn, It’s in His Kiss (Bridgertons Book 7) (Tutto in un bacio (Serie Bridgerton 7)) - Originale e traduzione italiana

Julia Quinn, On the Way to the Wedding (Bridgertons Book 8) (Il vero amore esiste (Serie Bridgerton 8)) - Originale e traduzione italiana

Kim Stanley Robinson, Red Mars (Il rosso di Marte) - Originale e traduzione italiana

Victor Lorenzo Whitechurch, Murder at Pageant (Il delitto della portantina) - Originale e traduzione italiana

9 giugno 2023

Ruby Constance Ashby, He Arrived at Dusk (La rocca maledetta) - Originale e traduzione italiana

Don Betteridge, Scotland Yard Alibi (L'alibi di Scotland Yard) - Traduzione italiana

Nicholas Brady, The House of Strange Guests (La casa degli strani ospiti) - Originale e traduzione italiana

Douglas Gordon Browne, Too Many Cousins (Troppi cugini) - Traduzione italiana

Leslie Cargill (Leslie Clarke), Death Goes by Bus (La morte viaggia in autobus) - Traduzione italiana

Geoffrey Belton Cobb, Like a Guilty Thing (Quella cara vecchietta) - Traduzione italiana

Gian Mauro Costa, Mercato nero

T. L. Davidson, The Murder in the Laboratory (Omicidio in laboratorio) - Traduzione italiana

Joseph Smith Fletcher, Marchester Royal (Il mistero di Marchester Royal) - Aggiunto originale

Joseph Smith Fletcher, Scarhaven Keep (La torre di Scarhaven) - Aggiunto originale

Joseph Smith Fletcher, The Yorkshire Moorland Myster (Assassinio nella brughiera) - Originale e traduzione italiana

Timothy Fuller, Reunion with Murder (Un paio di tacchi alti) - Traduzione italiana

Rufus Gillmore, The Ebony Bed Murder (Il letto d'ebano) - Originale e traduzione italiana

Jack Iams, Do Not Murder Before Christmas (Non si uccide prima di Natale) - Traduzione italiana

Baynard Hardwick Kendrick, The Odor of Violets (Profumo di violette) - Originale e traduzione italiana

Stefano Redaelli, Ombra mai più

James Ronald, They Can’t Hang Me (Promessa mantenuta) - Traduzione italiana

Giampaolo Simi, Il buio sotto la candela

Edgar Wallace, White Face (Maschera bianca) - Originale e traduzione italiana

Ethel Lina White, The Wheel Spins (La signora scompare) - Originale e traduzione italiana

Victor Lorenzo Whitechurch, Shot on the Downs (Uno sparo nel bosco) - Originale e traduzione italiana

Israel Zangwill, The Big Bow Mystery (Il grande mistero di Bow) - Originale e traduzione italiana

21 aprile 2023

Luigi Bolognini, La squadra spezzata

Ciaran Carson, Shamrock Tea (Tè al trifoglio) - Traduzione italiana

Glenn Cooper, The Debt (Il debito) - Originale e traduzione italiana

Gabriele D'Annunzio, Notturno

Sandrone Dazieri, Il male che gli uomini fanno

Augusto De Angelis, Giobbe Tuama & C.

Renato De Rosa, Osvaldo, l'algoritmo di Dio

Diego De Silva, I valori che contano (avrei preferito non scoprirli)

Franco Ferrucci, Fuochi

Frank Patrick Herbert, Dune (Dune)- Originale e traduzione italiana

Davide Longo, Il caso Bramard

Karl Marlantes, Matterhorn (Matterhorn) - Originale e traduzione italiana

Michael McDowell, Blackwater I: The Flood (Blackwater I: La piena) - Originale e traduzione italiana

Michael McDowell, Blackwater II: The Levee (Blackwater II: La diga) - Traduzione italiana

Michael McDowell, Blackwater III: The House (Blackwater III: La casa) - Traduzione italiana

Michael McDowell, Blackwater IV: The War (Blackwater IV: La guerra) - Traduzione italiana

Michael McDowell, Blackwater V: The Fortune (Blackwater V: La fortuna) - Traduzione italiana

Michael McDowell, Blackwater VI: Rain (Blackwater VI: Pioggia) - Traduzione italiana

R. Philmore, Journey Downstairs (Invito con delitto) - Traduzione italiana

Salman Rushdie, Victory City (La città della vittoria) - Originale e traduzione italiana

Budd Schulberg, Your Arkansas Traveler (Un volto nella folla) - Originale e traduzione italiana

Carlo Sgorlon, La foiba grande

Samantha Silva, Mr Dickens and His Carol (Il canto di Mr Dickens) - Originale e traduzione italiana

Giampaolo Simi, I giorni del giudizio

Edgar Wallace, Red Aces (Asso di quadri asso di cuori) - Originale e traduzione italiana

Rebecca West, The Return of the Soldier (Il ritorno del soldato) - Originale e traduzione italiana

24 febbraio 2023

Richard Connell, Murder at Sea (Delitto in mare) - Traduzione italiana

Sergio Luzzatto, Max Fox o le relazioni pericolose

Oscar Montani, Magica Tempora

Oscar Montani, Requiem in Re minore

Oscar Montani, Il verso della civetta

John Mortimer, Rumpole of the Bailey (Avventure di un avvocato) - Originale e traduzione italiana

John Mortimer, The Trials of Rumpole (Nuovi casi per l'avvocato Rumpole) - Originale e traduzione italiana

John Mortimer, Rumpole for the Defence (Rumpole per la difesa) - Traduzione italiana

Margaret Oliphant, The Library Window (La finestra della biblioteca) - Originale e traduzione italiana

Margaret Oliphant, The Secret Chamber (La stanza segreta) - Originale e traduzione italiana

Oliver Pötzsch, Die Henkerstochter (La figlia del boia) - Originale e traduzione italiana

Oliver Pötzsch, Die Henkerstochter und der schwarze Mönch (La figlia del boia e il monaco nero) - Originale e traduzione italiana

Oliver Pötzsch, Der Hnekerstochter und der König der Bettler (La figlia del boia e il re dei mendicanti) - Originale e traduzione italiana

Oliver Pötzsch, Der Hexer und die Hencherstochter (Il mago e la figlia del boia) - Originale e traduzione italiana

Oliver Pötzsch, Die Henkerstochter und der Teufel von Bamberg (La figlia del boia e il diavolo di Bamberga) - Originale e traduzione italiana

Oliver Pötzsch, Die Henkerstochten und das Spiel des Todes (La figlia del boia e il gioco della morte) - Originale e traduzione italiana

Giampaolo Simi, Rosa elettrica

Madeleine St John, A Pure Clear Light (Una donna quasi perfetta) - Originale e traduzione italiana

Madeleine St John, The Women in Black (Le signore in nero) - Originale e traduzione italiana

Margot L. Stedman, The Light Between Oceans (La luce sugli oceani) - Originale e traduzione italiana

Anthony Weymouth, Frozen Death (Congelato) - Traduzione italiana

8 gennaio 2023

Isabel Allende, Cuentos de Eva Luna (Eva Luna racconta) - Aggiunto originale

Isabel Allende, Inés del alma mía (Inés dell'anima mia) - Originale e traduzione italiana

Massimo Bubola, Sognai talmente forte

John Dickson Carr, Deadly Hall (La casa) - Aggiunto originale

John Dickson Carr, The Emperor's Snuff-Box (La tabacchiera dell'imperatore) - Originale e traduzione italiana

Franci Conforti, Spine

Giancarlo De Cataldo, Io sono il castigo

Maurizio De Giovanni, Una Sirena a Settembre

Denis Diderot, Madame de La Carlière (La signora de La Carlière) - Aggiunto originale

Pietro Di Donato, Christ in Concrete (Cristo fra i muratori) - Originale e traduzione italiana

Anne Eekhout, Mary (Mary) - Originale e traduzione italiana

Christian Frascella, Il colpevole se ne frega

Georgette Heyer, Frederica (Frederica) - Traduzione italiana

Keith Laumer, A Trace of Memory (Il segno dei due mondi) - Originale e traduzione italiana

Sam Lipsyte, The Fun Parts (La parte divertente) - Originale e traduzione italiana

Davide Longo, La vita paga il sabato

Ma Jian, Beijing zhíwùrén (Pechino è in coma) - Traduzione italiana

China Miéville, The City & the City (La città e la città) - Aggiunto originale

China Miéville, Un Lun Dun (Il libro magico) - Originale e traduzione italiana

Benjamin Myers, The Offing (All'orizzonte) - Originale e traduzione italiana

Mariette Navarro, Ultramarins (Ultramarino) - Originale e traduzione italiana

Paolo Pintacuda, L'eroe di Paternò

Joanne Kathleen Rowling (Robert Galbraith), The Ink Black Heart (Un cuore nero inchiostro) - Originale e traduzione italiana

Walter Tevis, The Steps of the Sun (A pochi passi dal sole) - Originale e traduzione italiana

Ilaria Tuti, Come vento cucito alla terra

Shelby Van Pelt, Remarkably Bright Creatures (Creature luminose) - Originale e traduzione italiana

Sandi Ward, The Astonishing Thing (Il gatto che soffiava via la tristezza) - Originale e traduzione italiana

Richard Yates, Young Hearts Crying (Il vento selvaggio che passa) - Originale e traduzione italiana

Evgenij Ivanov Zamjatin, My (Noi) - Traduzione italiana