28 novembre 2022

Anthony Berkeley, Not to Be Taken (Il veleno è servito) - Traduzione italiana

Arthur C. Clarke, Dolphin Island (Le porte dell'oceano) - Originale e traduzione italiana

Laurence Cossé, Le coin du voile (La prova nascosta) - Originale e traduzione italiana

Anna Katharine Green, The Major’s Wife (Il fantasma dal passato) - Traduzione italiana

Gian Marco Griffi, Ferrovie del Messico

Gill Hornby, Miss Austen (Miss Austen) - Originale e traduzione italiana

John Irving, Last Night in Twisted River (...) - Solo originale

Ian McEwan, The Cockroach (Lo scarafaggio) - Originale e traduzione italiana

Angela Thirkell, Before Lunch (Prima di pranzo) - Originale e traduzione italiana

Angela Thirkell, Pomfret Towers (Pomfret Towers) - Originale e traduzione italiana

24 settembre 2022

Kate Atkinson, Transcription (Una ragazza riservata) - Originale e traduzione italiana

Julian Barnes, The Sense of an Ending (...) - Solo originale

Gianni Biondillo, I cani del barrio

Gianni Biondillo, Il sapore del sangue

Michail Afanàs'evich Bulgakov, Belaja gvardija (La guardia bianca) - Traduzione italiana

Massimo Carlotto, E verrà un altro inverno

Carlo M. Cipolla, Allegro ma non troppo

Maurizio De Giovanni, Angeli, per i Bastardi di Pizzofalcone

Maurizio De Giovanni, Fiori per i Bastardi di Pizzofalcone

Tove Ditlevsen, Barndom (Infanzia) - Traduzione italiana

Davide Enia, Così in terra

Iegor Gran (Iegor Sinjavskij), Les Services compétents (Gli uffici competenti) - Originale e traduzione italiana

Etgar Keret, ... (Un intoppo ai limiti della galassia) - Traduzione italiana

Ian R. MacLeod, Song of Time (La canzone del tempo) - Originale e traduzione italiana

Elena Magnani, La segnatrice

Antonio Manzini, Gli ultimi giorni di quiete

Antonio Manzini, Vecchie conoscenze

Alessandro Robecchi, Una piccola questione di cuore

Igiaba Scego, La linea del colore

Jodi Taylor, Just One Damned Thing After Another (La confraternita degli storici curiosi) - Originale e traduzione italiana

Chiara Valerio, Così per sempre

14 giugno 2022

Paolo Bacigalupi, The Windup Girl (La ragazza meccanica) - Originale e traduzione italiana

Elin Cullhed, Eufori (Euforia) - Traduzione italiana

Paul Harding (Paul Doherty), Bloodstone (La pietra di sangue) - Aggiunto originale

Paul Harding (Paul Doherty), The Straw Men (Gli uomini di paglia) - Originale e traduzione italiana

Alessia Gazzola, Questione di costanza

Amitav Ghosh, Gun Island (L'Isola dei fucili) - Originale e traduzione italiana

Halldór Laxness (Halldór Guðjónsson), Paradísarheimt (Il paradiso ritrovato) - Traduzione italiana

Maxim Loskutoff, Ruthie Fear (Ruthie Fear) - Originale e traduzione italiana

Paolo Malaguti, Se l'acqua ride

Eva Meijer, Het vogelhuis (Il cottage degli uccelli) - Traduzione italiana

Lorna Nicholl Morgan, Another Little Christmas Murder (Un piccolo omicidio di Natale) - Originale e traduzione italiana

Marilù Oliva, L'Eneide di Didone

Paolo Pintacuda, Jacu

John Scalzi, Redshirts (Uomini in rosso) - Originale e traduzione italiana

Samantha Silva, Love and Fury (Amore e furia) - Originale e traduzione italiana

Dan Simmons, Hyperion (Hyperion) - Originale e traduzione italiana

George Roberts Sims, Dorcas Dene, Detective (Le avventure di Dorcas Dene. Una detective nella Londra vittoriana) - Originale e traduzione italiana

Robert Alfred John Walling, The Corpse in the Crimson Slippers (Il cadavere in pantofole rosse) - Originale e traduzione italiana

5 aprile 2022

Annabel Abbs, Miss Eliza's English Kitchen (La cucina inglese di Miss Eliza) - Originale e traduzione italiana

Ivo Andrić, Na Drini ćuprija (Il ponte sulla Drina) - Traduzione italiana

Arnold Bennett , Imperial Palace (Palazzo imperiale) - Originale e traduzione italiana

Georges Bernanos , Journal d'un curé de campagne (Diario di un curato di campagna) - Originale e traduzione italiana

Vicente Blasco Ibáñez, La bodega (La bodega) - Originale e traduzione italiana

Luigi Boccia e Nicola Lombardi, Strigarium. I delitti del noce

Louis Bromfield, The Rains Came (La grande pioggia) - Traduzione italiana

James Mallahan Cain, The Butterfly (La farfalla) - Traduzione italiana

James Oliver Curwood, God's Country and the Woman (La terra promessa) - Originale e traduzione italiana

Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne (Il visconte di Bragelonne) - Originale e traduzione italiana

Joseph Smith Fletcher, The House in Tuesday Market (Quella casa in Tuesday Market) - Traduzione italiana

Angelo Gatti, Ilia ed Alberto

Salvator Gotta, I giganti innamorati

Tommaso Grossi, Marco Visconti. Storia del Trecento cavata dalle cronache di quel tempo

Francesco Domenico Guerrazzi, La battaglia di Benevento. Storia del secolo XIII

Ray Coryton Hutchinson, Testament (Testamento) - Traduzione italiana

Jack Kerouac, The Dharma Bums (i vagabondi del Dharma) - Traduzione italiana

Joseph Rudyard Kipling, The Naulahka. A Story of West and East (Il Naulahka. La collana favolosa) - Traduzione italiana

Alberto Lecco, Anteguerra. Storia di due famiglie

Pierre Loti, Aziyadé (Aziyadé) - Originale e traduzione italiana

Matteo Lunardini, Al Giambellino non si uccide

Françoise Mallet-Joris, Le Rempart des beguines (Gli amori impossibili) - Traduzione italiana

Victor Margueritte, La Garçonne (La Giovinotta) - Originale e traduzione italiana

Petros Markaris, Η τεχνη του τρομου (Quarantena) - Traduzione italiana

Giorgio Mosetti, La panchina sotto il pino

László Passuth, Napolyi Johanna (La rosa d'oro) - Traduzione italiana

Ayn Rand, Anthem (La vita è nostra) - Originale e traduzione italiana

Marjorie Kinnan Rawlings, The Yearling (Il cucciolo) - Originale e traduzione italiana

Alessandro Robecchi, I tempi nuovi

Budd Schulberg, On the Waterfront (Fronte del porto) - Originale e traduzione italiana

Henryk Sienkiewicz, Na jasnym brzegu (Sulla costa luminosa) - Traduzione italiana

John Steinbeck, In Dubious Battle (La battaglia) - Originale e traduzione italiana

Susan Stokes-Chapman, Pandora (Pandora) - Originale e traduzione italiana

Susanna Tamaro, Invisibile meraviglia

Lev Nikolaevich Tolstoj, Kniás Serébriany (Il principe Serebriany) - Traduzione italiana

Fred Vargas, Quand sort la recluse (Il morso della reclusa) - Originale e traduzione italiana

Jules Verne, L'École des Robinsons (La scuola dei Robinson) - Originale e traduzione italiana

Jules Verne, Les Indes noires (Le Indie nere) - Originale e traduzione italiana

Annie Vivanti, Vae victis!

Franz Werfel, Das Lied von Bernadette (Bernadette) - Originale e traduzione italiana

Nicholas Wiseman, Fabiola or The Church of the Catacombs (Fabiola, o la chiesa delle catacombe) - Originale e traduzione italiana

18 febbraio 2022

Carmine Abate, Il cercatore di luce

Dorothy Bowles, Postscript to Poison (Post scriptum) - Originale e traduzione italiana

Gianrico Carofiglio, La misura del tempo

Luigi Romolo Carrino, Non è di maggio

Paolo Ciampi, Il maragià di Firenze

Charles Dickens, Bleak House (Casa desolata) - Originale e traduzione italiana

Percival Everett, Wounded (Ferito) - Traduzione italiana

Joseph Smith Fletcher, The Charing Cross Mistery (Il mistero di Charing Cross) - Originale e traduzione italiana

Joseph Smith Fletcher, The Middle Temple Murder (Delitto a Middle Temple) - Originale e traduzione italiana

Giuseppe Foderaro, La santità del padre

Maura Garofoli, Le violette dell'imperatore

Mary Kelly, The Christmas Egg (Intrigo a Londra. Un mistero di Natale) - Originale e traduzione italiana

Anne Meredith, Portrait of a Murder. A Christmas Crime Story (Ritratto di un assassino. Un giallo di Natale) - Originale e traduzione italiana

Niklas Natt och Dag, 1793 (1793) - Traduzione italiana

Rosario Palazzolo, La vita schifa

Antonella Presutti, Il rianimatore

Annet Schaap, Lampje (Lucilla) - Originale e traduzione italiana

Georger Simenon, La danseuse du Gai-Moulin (La ballerina del Gai-Moulin) - Originale e traduzione italiana

Georger Simenon, Monsieur Gallet, décédé (Il defunto signor Gallet) - Originale e traduzione italiana

Georger Simenon, Le pendu de Saint-Pholien (L'impiccato di Saint Pholien) - Originale e traduzione italiana

Georger Simenon, Pietr-le-Letton (Pietr il Lettone) - Aggiunto originale

Georger Simenon, Le port des brumes (Il porto delle nebbie) - Originale e traduzione italiana

John Sladek, Black Aura (Il mistero dello scarabeo scomparso) - Traduzione italiana

Rex Stout, The Christmas-Party Murder (Festa di Natale) - Traduzione italiana

Edgar Wallace, The Terrible People (Occhio per occhio) - Originale e traduzione italiana