30 dicembre 2003
Erri De Luca, Non ora, non qui
Annie Messina, Il mirto e la rosa
Aldo Palazzeschi, I fratelli Cuccoli
Giuseppe Pederiali, Il tesoro del Bigatto
Silvana la Spina, Un inganno dei sensi malizioso

29 dicembre 2003
Daphne Du Maurier, The House on the Strand (La casa sull'estuario) - Aggiunto originale
David Leavitt, The Lost Language of Cranes (La lingua perduta delle gru) - Originale e traduzione italiana
Malcom Lowry, Under the volcano (Sotto il vulcano) - Aggiunto originale

26 dicembre 2003
William Harrison Ainsworth, The Fortress of Saguntum (La fortezza di Sagunto) - Traduzione italiana
Anne Letitia Barbauld, Sir Bertrand (Sir Bertrand) - Traduzione italiana
Edward George Bulwer-Lytton, Monos and Daimonos (Monos e Daimonos) - Traduzione italiana
George Gordon Byron, Mazeppa (Mazeppa) - Traduzione italiana
Julia Anne Curtis, The Unknown! or The Knight of the Blood-Red Plume (L'ignoto! O il cavaliere dalla piuma rosso sangue) - Traduzione italiana
Thomas De Quincey, The Household Wreck (Naufragio di una famiglia) - Traduzione italiana
Nathan Drake, Henry Fitzowen (Henry Fitzowen) - Traduzione italiana
James Hogg, The Mysterious Bride (La sposa misteriosa) - Traduzione italiana
Matthew Gregory Lewis, The Anaconda (L'anaconda) - Traduzione italiana
William Maginn, The Man in the Bell (L'uomo nella campana) - Traduzione italiana
Charles Robert Maturin, The Castle of Leixlip (Il castello di Leixlip) - Traduzione italiana
Walter Scott, Story of an Apparition (Storia di un'apparizione) - Traduzione italiana
Mary Shelley, The Dream (Il sogno) - Traduzione italiana
Mary Shelley, Tranformation (Trasformazione) - Traduzione italiana

20 dicembre 2003
Dan Brown, The Da Vinci Code (Il codice da Vinci) - Traduzione italiana
Jacques Cazotte, Le Diable Amoureux (Il diavolo in amore) - Originale e traduzione italiana
Carlo Emilio Gadda, L'Adalgisa

17 dicembre 2003
Eric Ambler, The Mask of Dimitrios (La maschera di Dimitrios) - Traduzione italiana
Margaret Atwood, Alias Grace (L'altra Grace) - Traduzione italiana
Italo Calvino, Lezioni americane
Elias Canetti, Masse und Macht (Massa e potere) - Traduzione italiana
Martha Cooley, The Archivist (L'archivista) - Originale e traduzione italiana
Patricia Cornwell, Isle of Dogs (L'isola dei cani) - Originale e traduzione italiana
Francis Scott Fitzgerald, The Great Gatsby (Il grande Gatsby) - Aggiunto originale
Francis Scott Fitzgerald, Tender is the Night (Tenera è la notte) - Aggiunto originale
Patricia Highsmith, The Animal-Lover's Book of Beastly Murder (Delitti bestiali) - Traduzione italiana
John Katzenbach, The Shadow Man (Il carnefice) - Traduzione italiana
Stephen King, Bag of Bones (Mucchio d'ossa) - Originale e traduzione italiana
Stephen King, The Girl Who Loved Tom Gordon (La Bambina che amava Tom Gordon) - Originale e traduzione italiana

7 dicembre 2003
Dave Eggers, A Heartbreaking Work of Staggering Genius (L'opera struggente di un formidabile genio) - Aggiunto originale
William Faulkner, As I Lay Dying (Mentre morivo) - Aggiunto originale
David Foster Wallace, The Broom of the System (La scopa del sistema) - Originale e traduzione italiana

6 dicembre 2003
Philip K. Dick, The Man in the High Castle (La svastica sul sole) - Aggiunto originale
Philip K. Dick, Now Wait for Last Year (Illusione di potere) - Aggiunto originale
Roddy Doyle, Paddy Clarke Ha Ha Ha (Paddy Clarke ha ha ha) - Aggiunto originale
Colson Whitehead, John Henry Days (John Henry Festival) - Originale e traduzione italiana

29 novembre 2003
Anita Desai, Clear Light of Day (Chiara luce del giorno) - Aggiunto originale
Jean Giono, Deux cavaliers de l'orage (Due cavalieri nella tempesta) - Traduzione italiana
Mark Haddon, The Curious Incident of the Dog in the Night-Time (Lo strano caso del cane ucciso a mezzanotte) - Originale e traduzione italiana

28 novembre 2003
Attilio Bertolucci, La camera da letto
Don DeLillo, Americana (Americana) - Aggiunto originale
Don DeLillo, Underworld (Underworld) - Aggiunto originale
Don DeLillo, White Noise (Rumore bianco) - Aggiunto originale
Sylvia Plath, The Bell Jar (La campana di vetro) - Originale e traduzione italiana
Sylvia Plath, The Journals of Sylvia Plath (Diari) - Aggiunto originale

24 novembre 2003
Tracy Chevalier, The Lady and the Unicorn (La dama e l'unicorno) - Originale e traduzione italiana
Michael Crichton, Airframe (Punto critico) - Aggiunto originale
Michael Crichton, The Andromeda Strain (Andromeda) - Aggiunto originale
Michael Crichton, Rising Sun (Sol levante) - Aggiunto originale
Michael Crichton, Sphere (Sfera) - Aggiunto originale
Michael Crichton, Timeline (Timeline) - Aggiunto originale

21 novembre 2003
Francesco Guccini, Cittanòva blues
Francesco Guccini, Vacca d'un cane
Bernard Cornwell, The Winter King (Il re d'inverno) - Aggiunto originale
Patricia Cornwell, Cause of death (Causa di morte) - Aggiunto originale
Edward Estlin Cummings, The Enormous Room (La stanza enorme) - Aggiunto originale

17 novembre 2003
Michael Connelly, Angels Flight (Il ragno) - Aggiunto originale
Michael Connelly, The Black Echo (La memoria del topo) - Aggiunto originale
Estelle Monbrun, Meurtre chez Tante Léonie (Delitto in casa Proust) - Traduzione italiana

15 novembre 2003
Anton Giulio Barrili, Le confessioni di fra Gualberto
John Barth, The Floating Opera (L'opera galleggiante) - Originale e traduzione italiana
Donald Barthelme, Come Back, Dr. Caligari (Ritorna, dottor Caligari) - Traduzione italiana
Théophile Gautier, Arria Marcella (Arria Marcella) - Aggiunta traduzione italiana
Théophile Gautier, La cafetière (La caffettiera) - Originale e traduzione italiana
Théophile Gautier, Une nuit de Cléopatre (Una notte di Cleopatra) - Traduzione italiana
Théophile Gautier, Le Roman de la Momie (Il romanzo della mummia) - Originale e traduzione italiana
Jean-Claude Izzo, Solea (Solea) - Traduzione italiana
Richard Yates, Revolutionary Road (Revolutionary Road) - Traduzione italiana

7 novembre 2003
Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull (Il gabbiano Jonathan Livingston) - Aggiunto originale
Alan Bennett, The Clothes They Stood Up In (Nudi e crudi) - Aggiunto originale
Alan Bennett, The Laying on of Hands (La cerimonia del massaggio) - Aggiunto originale
Antonia S. Byatt, Babel Tower (La Torre di Babele) - Aggiunto originale
Arthur C. Clarke, Rendez-vous with Rama (Incontro con Rama) - Aggiunto originale
John Crowley, The Translator (La traduttrice) - Aggiunto originale
Michele Mari, Rondini sul filo

5 novembre 2003
Louisa May Alcott, A Long Fatal Love Chase (Un lungo fatale inseguimento d'amore) - Aggiunto originale
Eric Ambler, Judgement on Deltchev (Il processo Deltchev) - Aggiunto originale
Heimito von Doderer, Die Dämonen (I demoni) - Traduzione italiana
Colson Whitehead, The Intuitionist (L'intuizionista) - Originale e traduzione italiana

4 novembre 2003
Jean Giono, Angelo (Angelo) - Traduzione italiana
Jean Giono, Le hussard sur le toit (L'ussaro sul tetto) - Traduzione italiana
Jean Giono, Le bonheur fou (Una pazza felicità) - Traduzione italiana
Donatien-Alphonse-François de Sade, Les 120 journée de Sodome ou L'École du Libertinage (Le 120 giornate di Sodoma) - Aggiunta traduzione italiana
Donatien-Alphonse-François de Sade, Histoire de Juliette ou les Prospérités du vice (Juliette ovvero le prosperità del vizio) - Aggiunta traduzione italiana
Donatien-Alphonse-François de Sade, Justine ou les Infortunes de la Vertu (Le sventure della virtù - Justine) - Aggiunta traduzione italiana
Donatien-Alphonse-François de Sade, La nouvelle Justine ou les Malheurs de la Vertu (La nuova Justine ovvero le sciagure della virtù) - Aggiunta traduzione italiana
Giovanni Visconti-Venosta, La partenza del crociato

1° novembre 2003
Marie Cardinal, Le mots pour le dire (Le parole per dirlo) - Traduzione italiana
Marguerite Duras, Moderato cantabile (Moderato cantabile) - Traduzione italiana
Marguerite Duras, Les yeux bleus cheveux noirs(Occhi blu, capelli neri) - Traduzione italiana
Friedrich Dürrenmatt, Der Richter und sein Henker (Il giudice e il suo boia) - Traduzione italiana
Friedrich Dürrenmatt, Das Sterben der Phythia (La morte della Pizia) - Traduzione italiana
Friedrich Dürrenmatt, Das Versprechen (La promessa) - Traduzione italiana
Peter Handke, Wunschloses Unglück (Infelicità senza desideri) - Traduzione italiana
Georges Simenon, Lettre à mon judge (Lettera al mio giudice) - Traduzione italiana
Christa Wolf, Das geteilte Himmel(Il cielo diviso) - Traduzione italiana

31 ottobre 2003
Michel Butor, L'emploi du temps (L'impiego del tempo) - Traduzione italiana
Don DeLillo, Great Jones Street (Great Jones Street) - Originale e traduzione italiana
Don DeLillo, Mao II (Mao II) - Originale e traduzione italiana
Michel Faber, The Crimson Petal and the White (Il petalo cremisi e il bianco) - Originale e traduzione italiana
Tibor Fischer, Under the Frog (Sotto il culo della rana) - Originale e traduzione italiana
Witold Gombrowicz, Opetani (Gli indemoniati) - Traduzione italiana
Francesco Guccini, Croniche Epafàniche
Bohumil Hrabal, Postriziny (La tonsura) - Traduzione italiana
Agota Kristof, Hier (Ieri) - Traduzione italiana
Joyce Carol Oates, Black Water (Acqua nera) - Traduzione italiana
Fernando Vallejo, La Virgen de los Sicarios (La vergine dei sicari) - Traduzione italiana

29 ottobre 2003
Samuel Beckett, Mal vu mal dit (Ill seen ill said) - (Mal visto mal detto) - Originale, traduzione inglese e traduzione italiana
Gianluca Morozzi, Despero
Marco Rossari, Perso l'amore (non resta che bere)

24 ottobre 2003
Jonathan Coe, The Rotters' Club (La banda dei brocchi) - Aggiunto originale
Henry James, The Beast in the Jungle (La tigre nella giungla) - Originale e traduzione italiana
Henry James, The Bench of Desolation (La panchina della desolazione) - Traduzione italiana
Henry James, In the Cage (In gabbia) - Traduzione italiana
Henry James, The Jolly Corner (L'angolo allegro) - Originale e traduzione italiana
Henry James, The Lesson of the Master (La lezione del Maestro) - Originale e traduzione italiana
Henry James, The Reverberator (Il riflettore) - Traduzione italiana
Henry James, The Spoils of Poynton (Le spoglie di Poynton) - Traduzione italiana
Henry James, The Third Person (Una terza persona) - Traduzione italiana
Jhumpa Lahiri, The Namesake (L'omonimo) - Traduzione italiana

20 ottobre 2003
Calixthe Beyala, Les Honneurs perdus (Gli onori perduti) - Traduzione italiana
Arthur C. Clarke, 2001: a Space Odyssey (2001: Odissea nello spazio) - Aggiunto originale
Arthur C. Clarke, 2010: Odyssey Two (2010: Odissea due) - Aggiunto originale
Arthur C. Clarke, 2061: Odyssey Three (2061: Odissea tre) - Aggiunto originale
Arthur C. Clarke, 3001: The Final Odyssey (3001: Odissea finale) - Aggiunto originale
Ferruccio Parazzoli, MMRossa
Cristina Sánchez-Andrade, Las lagartijas huelen a hierba (Le lucertole hanno l'odore dell'erba) - Traduzione italiana

19 ottobre 2003
Tom Clancy, The Hunt For Red October (La grande fuga dell'Ottobre Rosso) - Aggiunto originale
Tom Clancy, Rainbow Six (Rainbow Six) - Aggiunto originale
Anna Maria Farabbi, La tela di Penelope
Osip Emil'evic Mandel'štam, Putešestvie v Armeniju (Viaggio in Armenia) - Traduzione italiana

18 ottobre 2003
Louisa May Alcott, Little Women - Good Wives (...) - Solo originale
Hermann Broch, Der Tod des Vergil (La morte di Virgilio) - Traduzione italiana
Agatha Christie, Death on the Nile (Poirot sul Nilo) - Aggiunto originale
Agatha Christie, The Murder of Roger Ackroyd (L'assassinio di Roger Ackroyd) - Aggiunto originale
Agatha Christie, Murder on the Orient-Express (Assassinio sull'Orient-Express) - Aggiunto originale
Luigi Meneghello, Libera nos a malo
Anna Maria Ortese, Il cardillo addolorato
Anna Maria Ortese, Il porto di Toledo
Roberto Pazzi, Vangelo di Giuda
José Saramago, Historia do cerco de Lisboa (Storia dell'assedio di Lisbona) - Traduzione italiana
José Saramago, Memorial do convento (Memoriale del convento) - Traduzione italiana

13 ottobre 2003
Eraldo Baldini, Gotico rurale
Eraldo Baldini, Mal'aria
Kate Braverman, The Incantation of Frida K. (L'incantesimo di Frida K.) - Traduzione italiana
Sándor Márai, Egy polgár vallomásai (Confessioni di un borghese) - Traduzione italiana
Dai Sijie, Balzac et la Petite Taillause chinoise (Balzac e la Piccola Sarta cinese) - Traduzione italiana

9 ottobre 2003
Gilbert Keith Chesterton, The Club of Queer Trades (Il Club dei Mestieri Stravaganti) - Aggiunto originale
Mark Childress, Crazy in Alabama (Pazzi in Alabama) - Aggiunto originale
Elena Ferrante, L'amore molesto
Elena Ferrante, I giorni dell'abbandono
Marco Lodoli, Crampi
Marco Lodoli, I fannulloni
Marco Lodoli, Grande circo invalido
Amélie Nothomb, Attentat (Attentato) - Traduzione italiana
Amélie Nothomb, Hygiène de l'assassin (Igiene dell'assassino) - Traduzione italiana
Amélie Nothomb, Métaphysique des tubes (Metafisica dei tubi) - Traduzione italiana
Amélie Nothomb, Le sabotage amoureux (Sabotaggio d'amore) - Traduzione italiana
Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements (Stupore e tremori) - Traduzione italiana
Guido Piovene, Le stelle fredde
Goliarda Sapienza, L'arte della gioia
Goliarda Sapienza, Il filo di mezzogiorno
Fëdor Sologub, Melkij bes (Il demone meschino) - Traduzione italiana

8 ottobre 2003
Bruce Chatwin, In Patagonia (In Patagonia) - Aggiunto originale
Bruce Chatwin, Utz (Utz) - Aggiunto originale
David Herbert Lawrence, The Captain's Doll (Il fantoccio del capitano) - Traduzione italiana
David Herbert Lawrence, The Fox (La volpe) - Traduzione italiana
David Herbert Lawrence, The Ladybird (La coccinella) - Traduzione italiana
David Herbert Lawrence, Love Among the Haystacks (Amore tra i mucchi di fieno) - Traduzione italiana
David Herbert Lawrence, The Man Who Died (L'uomo che era morto) - Traduzione italiana
David Herbert Lawrence, The Man Who Loved Islands (L'uomo che amava le isole) - Traduzione italiana
David Herbert Lawrence, The Princess (La Principessa) - Traduzione italiana
David Herbert Lawrence, St. Mawr (Lo stallone) - Traduzione italiana
David Herbert Lawrence, The Trespasser (Contrabbando d'amore) - Traduzione italiana
David Herbert Lawrence, The Virgin and the Gipsy (La vergine e lo zingaro) - Traduzione italiana
David Herbert Lawrence, The White Peacock (Il pavone bianco) - Traduzione italiana

7 ottobre 2003
Clive Staples Lewis, The Screwtape Letters ( Le lettere di Berlicche) - Traduzione italiana
Luigi Malerba, Il fuoco greco
Luigi Malerba, Le maschere

5 ottobre 2003
Stefano Benni, Saltatempo
Raymond Chandler, Farewell, my Lovely (Addio, mio amata) - Aggiunto originale
Raymond Chandler, The Long Goodbye (Il lungo addio) - Aggiunto originale
John Maxwell Coetzee, The Lives of Animals (La vita degli animali) - Originale e traduzione italiana

4 ottobre 2003
Pedro Antonio de Alarcón y Ariza, El capitan Veneno (Capitan Veleno) - Originale e traduzione italiana
Gottfried August Bürger, Wunderbare Reisen zu Wasser und zu Lande, Feldzüge und lustige Abenteuer des Freiherrn von Münchausen (Le avventure del barone di Münchausen) - Originale e traduzione italiana
Andrea Camilleri, La presa di Macallè
Charles-Théodore-Henri de Coster, La légende et les aventures héroiques, joyeuse et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goeszak au pays de Flandres et ailleurs (La leggenda di Thyl Ulenspiegel) - Traduzione italiana
Denis Diderot, Ceci n'est pas un conte (Questo non è un racconto) - Originale e traduzione italiana
Denis Diderot, Madame de La Carlière (La signora de La Carlière) - Traduzione italiana
Gérard de Nerval, Le harem (L'harem) - Traduzione italiana
Rudolph Erich Raspe, Singular Travels, Campaigns and Adventures of Baron Munchausen (Viaggi straordinari, campagne e avventure del Barone di Münchausen) - Originale e traduzione italiana
Miguel de Unamuno, San Manuel Bueno, martire (San Manuel Bueno, martire) - Traduzione italiana

26 settembre 2003
Antonia S. Byatt, The Virgin in the Garden (La vergine nel giardino) - Traduzione italiana
Antonia S. Byatt, Still Life (Natura morta) - Traduzione italiana
Antonia S. Byatt, Babel Tower (La Torre di Babele) - Traduzione italiana
Caleb Carr, The Alienist (L'alienista) - Aggiunto originale
Raymond Carver, What We Talk About When We Talk About Love (Di cosa parliamo quando parliamo d'amore) - Aggiunto originale
Willa Cather, A Lost Lady (Una signora perduta) - Aggiunto originale
Michael Chabon, The Mysteries of Pittsburgh (I misteri di Pittsburgh) - Aggiunto originale
Michele Mari, Io venìa pien d'angoscia a rimirarti
Paolo Nori e Marco Raffaini, Storia della Russia e dell'Italia

19 settembre 2003
Anthony Burgess, A Clockwork Orange (Un'arancia a orologeria) - Aggiunto originale
Anthony Burgess, A Dead Man in Deptford (Un cadavere a Deptford) - Aggiunto originale
Antonia Byatt, Possession. A Romance (Possessione) - Aggiunto originale
James Mallahan Cain, The Postman Always Rings Twice (Il postino suona sempre due volte) - Aggiunto originale
Truman Capote, Breakfast at Tiffany's (Colazione da Tiffany) - Aggiunto originale
Augusto De Angelis, Il mistero di Cinecittà

13 settembre 2003
Gilbert Adair, The Holy Innocence (The Dreamers) - Traduzione italiana
Elizabeth Gaskell, Crowley Castle (Il castello di Crowley) - Originale e traduzione italiana
Pierre Gaspard-Huit, Le trésor du château sans nom (Il tesoro del castello senza nome) - Originale e traduzione italiana
Laura Mancinelli, Il carretto della frutta secca
Laura Mancinelli, Il fantasma di Mozart
Laura Mancinelli, L'ultimo postiglione
Flannery O'Connor, The Barber (Il barbiere) - Originale e traduzione italiana
Flannery O'Connor, The Geranium (Il geranio) - Originale e traduzione italiana
Joseph O'Connor, Star of the Sea (Stella del mare) - Traduzione italiana
Eric-Emmanuel Schmitt, Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran (Monsieur Ibrahim e i fiori del Corano) - Traduzione italiana
Walter Scott, My Aunt Margaret's Mirror (Lo specchio di zia Margaret) - Originale e traduzione italiana
Walter Scott, The Tapestried Chamber (La camera degli arazzi) - Originale e traduzione italiana
Walter Scott, The Two Drovers (I due mandriani) - Originale e traduzione italiana
Robert Louis Stevenson, The Black Arrow (La freccia nera) - Originale e traduzione italiana

11 settembre 2003
Charles Bukowsk, Hollywood (Hollywood, Hollywood!) - Aggiunto originale
Charles Bukowsk, Pulp (Pulp) - Aggiunto originale
Edward Bunker, Little Boy Blue (Little Boy Blue) - Aggiunto originale
Donna Leon, Death at La Fenice (Morte alla Fenice) - Originale e traduzione italiana

5 settembre 2003
Saul Bellow, Humboldt's gift (Il dono di Humboldt) - Aggiunto originale
Saul Bellow, Mr. Sammler's Planet (Il pianeta di Mr. Sammler) - Aggiunto originale
Robert Bloch, Psycho (Psycho) - Aggiunto originale
Paul Bowles, The Sheltering Sky (Il tè nel deserto) - Aggiunto originale
Ray Bradbury, Dandelion Wine (L'estate incantata) - Aggiunto originale
Ray Bradbury, Fahrenheit 451 (Fahrenheit 451) - Aggiunto originale
Ray Bradbury, The Martian Chronicles (Cronache marziane) - Aggiunto originale
Héctor G. Oesterheld e Francisco Solano Lopez, El Eternauta (L'Eternauta) - Originale e traduzione italiana

4 settembre 2003
Paul Auster, The Book of Illusions (Il libro delle illusioni) - Originale e traduzione italiana
Annie Proulx, The Shipping News (Il bollettino dei naviganti) - Originale e traduzione italiana

1° settembre 2003
Paulo Coelho, Alquimista (L'Alchimista) - Traduzione italiana
Jostein Gaarder, Hallo? - Er det noen her? (C'è nessuno?) - Traduzione italiana
Jostein Gaarder, I et speil, i en gåte (In uno specchio, in un enigma) - Traduzione italiana
Jostein Gaarder, Julemysteriet (Il viaggio di Elisabet) - Traduzione italiana
Jostein Gaarder, Kabalmysteriet (L'enigma del solitario) - Traduzione italiana
Jostein Gaarder, Maya (Maya) - Traduzione italiana
Jostein Gaarder, Sirkusdirektørens datter (Il venditore di storie) - Traduzione italiana
Jostein Gaarder, Sofies verden (Il mondo di Sofia) - Traduzione italiana
Jostein Gaarder, Vita brevis (Vita brevis) - Traduzione italiana
Peter Høeg, Frøken Smillas fornemmelse for sne (Il senso di Smilla per la neve) - Traduzione italiana
Linda Richman, I'd Rather Laugh (Il coraggio di ridere) - Originale e traduzione italiana
Anthony Trollope, Lady Anna (Lady Anna) - Originale e traduzione italiana
Robert James Waller, The Bridges of Madison County (I ponti di Madison County) - Originale e traduzione italiana
Robert James Waller, Puerto Vallarta Squeeze (L'ultima notte a Puerto Vallarta) - Traduzione italiana
Robert James Waller, Slow Waltz in Cedar Bend (Valzer lento a Cedar Bend) - Traduzione italiana
Robert James Waller, A Thousand Country Road (La strada dei ricordi) - Traduzione italiana

29 agosto 2003
Isaac Asimov, The Caves of Steel (Abissi d'acciaio) - Aggiunto originale
Isaac Asimov, The Naked Sun (Il sole nudo) - Aggiunto originale
Isaac Asimov, The Robots of Dawn (I robot dell'alba) - Aggiunto originale
Isaac Asimov, Prelude to Foundation (Preludio alla Fondazione) - Aggiunto originale
Isaac Asimov, Foundation (Cronache della Galassia) - Aggiunto originale
Isaac Asimov, Foundation and Empire (Il crollo della galassia centrale) - Aggiunto originale
Isaac Asimov, Second Foundation (L'altra faccia della spirale) - Aggiunto originale
Isaac Asimov, Foundation's Edge (L'orlo della Fondazione) - Aggiunto originale
Margaret Atwood, The Edible Woman (La donna da mangiare) - Aggiunto originale
Richard Bach, There's non such place as far away (Nessun luogo è lontano) - Aggiunto originale
David Baldacci, Absolute Power (Il potere assoluto) - Aggiunto originale
James Graham Ballard, Crash (Crash) - Aggiunto originale
Iain Banks, The Bridge (Corpo a corpo) - Aggiunto originale

27 agosto 2003
Luciano De Crescenzo, Croce e delizia
Péter Esterházy, HarmoniaCælestis (HarmoniaCælestis) - Traduzione italiana
Elizabeth Richards, Every Day (Ogni giorno) - Originale e traduzione italiana
David Foster Wallace, Infinite Jest (Infinite Jest) - Aggiunto originale

21 agosto 2003
Vitaliano Brancati, Paolo il caldo
Edward Carey, Observatory Mansions (Observatory Mansions) - Traduzione italiana
Antonio Moresco, Gli esordi

14 agosto 2003
Jorge Luis Borges, Historia de la eternidad (Storia dell'eternità) - Traduzione italiana
William Burroughs, Ghost of Chance (La febbre del ragno rosso) - Traduzione italiana
Vera Linhartová, Mezipruzkum nejbliz uplynuleho (Interanalisi del fluito prossimo) - Traduzione italiana
Fabrizio Perna, Il riscatto di Paolo
Edgar Allan Poe, MS. Found in a Bottle (Il manoscritto trovato in una bottiglia) - Originale e traduzione italiana

8 agosto 2003
(?), La Chanson de Roland (La Canzone di Orlando) - Originale e traduzione italiana
Confucio, Lunyu (Dialoghi) - Traduzione italiana
John Fante, Full of life (Full of life) - Traduzione italiana
John Fante, The Road to Los Angeles (La strada per Los Angeles) - Traduzione italiana

5 agosto 2003
Théophile Gautier, La morte amoureuse (Clarimonde) - Aggiunta traduzione italiana
Peter Handke, Kindergeschichte (Storia con bambina) - Traduzione italiana
Heinz G. Konsalik, Das Geheimnis der sieben Palmen (L'isola delle sette palme) - Traduzione italiana
Hera Lindt, Das Superweib (Superdonna) - Traduzione italiana
Alexandra Ripley, Scarlett (Rossella) - Traduzione italiana
Nicholas Sparks, A Bend in the Road (Un segreto nel cuore) - Traduzione italiana

1° agosto 2003
Henri-Pierre Roché, Jules et Jim (Jules e Jim) - Traduzione italiana
Emmanuíl Roidis, I Pàpissa Ioanna (La Papessa Giovanna) - Traduzione italiana
Stendhal, Lucien Leuwen (Luciano Leuwen) - Aggiunto originale
William Wordsworth, The Prelude (Il preludio) - Originale e traduzione italiana
Émile Zola, La conquête de Plassans (La conquista di Plassans) - Aggiunto originale

31 luglio 2003
Michael Cunningham, Land's End. A Walk through Provincetown (Dove la terra finisce) - Traduzione italiana
Don DeLillo, Cosmopolis (Cosmopolis) - Originale e traduzione italiana
Rosa Regás, La canción de Dorotea (La canzone di Dorotea) - Traduzione italiana
Isabella Santacroce, Luminal

28 luglio 2003
Ian Fleming, From Russia with Love (Dalla Russia con amore) - Traduzione italiana
Angelo Maria Ripellino, Praga magica
Philip Roth, The Ghost Writer (Lo scrittore fantasma) - Traduzione italiana
Alexander Trocchi, Cain's Book (Il libro di Caino) - Traduzione italiana

11 luglio 2003
Dave Eggers, A Heartbreaking Work of Staggering Genius (L'opera struggente di un formidabile genio) - Traduzione italiana
Dave Eggers, You Shall Know Our Velocity (...) - Solo originale
Hella Haasse, Fenrir (La pianista e i lupi) - Traduzione italiana
Hella Haasse, De wegen der verbeelding (Le vie dell'immaginazione) - Traduzione italiana
Hella Haasse, De verborgen bron (La fonte nascosta) - Traduzione italiana
Jean-Claude Izzo , Le soleil des mourants (Il sole dei morenti) - Aggiunta traduzione italiana
Melania G. Mazzucco, Vita
Sylvia Plath, The Journals of Sylvia Plath (Diari) - Traduzione italiana

4 luglio 2003
Luciano Bianciardi, La vita agra
Amos Oz, Oto Ha-Yam (Lo stesso mare) - Traduzione italiana
Amos Oz, Qufsah Shehorah (La scatola nera) - Traduzione italiana
Raymond Queneau, Loin de Rueil (Suburbio e fuga) - Traduzione italiana

28 giugno 2003
Jeffrey Eugenides, The Virgin Suicides (Le vergini suicide) - Originale e traduzione italiana

22 giugno 2003
Edward Bunker, Little Boy Blue (Little Boy Blue) - Traduzione italiana
Georges Simenon, La chambre bleue (La camera azzurra) - Traduzione italiana
Kurt Vonnegut, Slaughterhouse-Five (Mattatoio n. 5) - Aggiunta traduzione italiana

21 giugno 2003
Robin Maugham, The Servant (Il servo) - Traduzione italiana
Giovanni Testori, Il dio di Roserio
Giovanni Testori, Il Fabbricone
Giovanni Testori, La Gilda del Mac Mahon
Giovanni Testori, Nebbia al Giambellino
Giovanni Testori, Il ponte della Ghisolfa

15 giugno 2003
Richard Brautigan, The Abortion: An Historical Romance (La casa dei libri) - Traduzione italiana
Joanne Harris, Holy Fools (La donna alata) - Traduzione italiana
Jun'ichiro Tanizaki, Ashikari (I canneti) - Traduzione italiana
Jun'ichiro Tanizaki, Futen rojin nikki (Diario di un vecchio pazzo) - Traduzione italiana
Jun'ichiro Tanizaki, Himitsu (Il segreto) - Traduzione italiana
Jun'ichiro Tanizaki, Hokan (Buffone di professione) - Traduzione italiana
Jun'ichiro Tanizaki, Kagi (La chiave) - Traduzione italiana
Jun'ichiro Tanizaki, Kirin (Kirin) - Traduzione italiana
Jun'ichiro Tanizaki, Majutsushi (Il prestigiatore) - Traduzione italiana
Jun'ichiro Tanizaki, Ningyo no nageki (Pianto di sirena) - Traduzione italiana
Jun'ichiro Tanizaki, Shisei (Il tatuaggio) - Traduzione italiana
Jun'ichiro Tanizaki, Shonen (Adolescenti) - Traduzione italiana
Jun'ichiro Tanizaki, Shunkinsho (La storia di Shunkin) - Traduzione italiana
Jun'ichiro Tanizaki, Yume no ukihashi (Il ponte dei sogni) - Traduzione italiana
Susan Vreeland , Girl in Hyacinth Blue (La ragazza in blu) - Originale e traduzione italiana

14 giugno 2003
Yasunari Kawabata, Izu no odorico (La danzatrice di Izu) - Traduzione italiana
Yasunari Kawabata, Jojoka (Lirica) - Traduzione italiana
Yasunari Kawabata, Kataude (Il braccio) - Traduzione italiana
Yasunari Kawabata, Kinju (Uccelli e altri animali) - Traduzione italiana
Yasunari Kawabata, Meijin (Il maestro di go) - Traduzione italiana
Yasunari Kawabata, Nemureru bijo (La casa delle belle addormentate) - Traduzione italiana
Yasunari Kawabata, Senbazuro (Mille gru) - Traduzione italiana
Yasunari Kawabata, Suigetsu (Luna d'acqua) - Traduzione italiana
Yasunari Kawabata, Tenohira no shosetsu: Batta to suzumushi (Racconti in un palmo di mano: La cavalletta e il grillo) - Traduzione italiana
Yasunari Kawabata, Tenohira no shosetsu: Yubuwa (Racconti in un palmo di mano: L'anello) - Traduzione italiana
Yasunari Kawabata, Tenohira no shosetsu: Shiroi ana (Racconti in un palmo di mano: Il fiore bianco) - Traduzione italiana
Yasunari Kawabata, Tenohira no shosetsu: Natsu no kutsu (Racconti in un palmo di mano: Le scarpette estive) - Traduzione italiana
Yasunari Kawabata, Tenohira no shosetsu: Shinju (Racconti in un palmo di mano: Suicidio d'amore) - Traduzione italiana
Yasunari Kawabata, Tenohira no shosetsu: Asa no tsume (Racconti in un palmo di mano: Le unghie la mattina) - Traduzione italiana
Yasunari Kawabata, Tenohira no shosetsu: Amagasa (Racconti in un palmo di mano: L'ombrello) - Traduzione italiana
Yasunari Kawabata, Tenohira no shosetsu: Kesho (Racconti in un palmo di mano: Trucco) - Traduzione italiana
Yasunari Kawabata, Yama no oto (Il suono della montagna) - Traduzione italiana
Yasunari Kawabata, Yukiguni (Il paese delle nevi) - Traduzione italiana

8 giugno 2003
Gao Xingjian, Lingshan (La montagna dell'anima) - Traduzione italiana
Stephen King, The Shining (Shining) - Aggiunto originale
Luigi Pintor, I luoghi del delitto
Luigi Pintor, Servabo
Luigi Pintor, La signora Kirchgessner

7 giugno 2003
José Latour, The fool (Embargo) - Traduzione italiana
José Latour, Outcast (Lontano da Cuba) - Traduzione italiana
Katherine Kressmann Taylor, Day of no Return (Senza ritorno) - Traduzione italiana

6 giugno 2003
Erri De Luca, Il contrario di uno
Matteo Galiazzo, Il mondo è posteggiato in discesa
Jorge Ibargüengoitia, Dos crímenes (Due delitti) - Traduzione italiana
Jorge Ibargüengoitia, Los relámpagos de agosto (I lampi di agosto) - Traduzione italiana
Mo Yan, Feng ru fei tun (Grande seno, fianchi larghi) - Traduzione italiana

5 giugno 2003
B. Akunin, Decorator (Il decoratore) - Traduzione italiana
B. Akunin, Pelagija i belyj bul'dog (Pelagija e il bulldog bianco) - Traduzione italiana
Jeffrey Eugenides, Middlesex (Middlesex) - Aggiunta traduzione italiana
Tiziano Scarpa, Cosa voglio da te

2 giugno 2003
(?), Sir Tristrem (Sir Tristrem) - Originale e traduzione italiana

1° giugno 2003
John Fante, Ask the Dust (Chiedi alla polvere) - Traduzione italiana
Penelope Fitzgerald, Offshore (La casa sull'acqua) - Traduzione italiana

30 maggio 2003
Stefano Benni, La compagnia dei celestini
Matteo Galiazzo, Cargo
William Makepeace Thackeray , The Memoirs of Barry Lyndon, Esq. (Le memorie di Barry Lyndon) - Aggiunto originale

25 maggio 2003
Herman Melville, Benito Cereno (Benito Cereno) - Aggiunto originale
Prosper Mérimée, Carmen (Carmen) - Aggiunto originale
George Sand, François le Champi (...) - Solo originale
Émile Zola, La fortune des Rougon (La fortuna dei Rougon) - Aggiunto originale

22 maggio 2003
Alphonse Daudet, Sapho (...) - Solo originale
Georges Perec, Un cabinet d'amateur (...) - Solo originale
Georges Perec, Les choses (...) - Solo originale
Georges Perec, La disparition (...) - Solo originale
Georges Perec, Un homme qui dort (...) - Solo originale
Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour? (...) - Solo originale
Georges Perec, Les revenentes (...) - Solo originale
Georges Perec, La vie mode d'emploi (La vita istruzioni per l'uso) - Aggiunto originale
Georges Perec, Le voyage d'hiver (...) - Solo originale

11 maggio 2003
Donald Antrim, Elect Mr Robinson for a Better World (Votate Robinson per un mondo migliore) - Traduzione italiana
Donald Antrim, The Hundred Brothers (...) - Solo originale
Patricia Cornwell, Body of evidence (Oggetti di reato) - Traduzione italiana
John Fante, 1933 Was a Bad Year (Un anno terribile) - Traduzione italiana
David Foster Wallace, A Supposedly Fun Thing I'll Never Do Again (Una cosa divertente che non farò mai più) - Traduzione italiana

4 maggio 2003
Stephen Crane, The Monster (Il mostro) - Originale e traduzione italiana
Stanislaw Lem, Cyberiada (Cyberiade) - Traduzione italiana

1° maggio 2003
Saul Bellow, Ravelstein (Ravelstein) - Aggiunto originale
James Ellroy, The Cold Six Thousand (Sei pezzi da mille) - Aggiunto originale
Jeffrey Eugenides, Middlesex (...) - Solo originale
Jonathan Franzen, The Corrections (Le correzioni) - Aggiunto originale
Amitav Ghosh, The Glass Palace (Il Palazzo degli specchi) - Aggiunto originale
Nadine Gordimer, The House Gun (Un'arma in casa) - Aggiunto originale
Nadine Gordimer, The Pickup (L'aggancio) - Aggiunto originale
Nick Hornby, About a Boy (Un ragazzo) - Aggiunto originale
Jhumpa Lahiri, Interpreter of Maladies (L'interprete dei malanni) - Aggiunto originale
Ian McEwan, Enduring Love (L'amore fatale) - Aggiunto originale
Philip Roth, The Dying Animal (L'animale morente) - Aggiunto originale
Edward Rutherfurd, London (London) - Aggiunto originale
Alice Sebold , The Lovely Bones (Amabili resti) - Aggiunto originale
Colm Tóibín, The Blackwater Lightship (Il faro di Blackwater) - Aggiunto originale
John Updike, Gertrude and Claudius (Una storia in Danimarca) - Aggiunto originale
John Updike, Toward the End of Time (Verso la fine del tempo) - Aggiunto originale
Gore Vidal, The Golden Age (L'età dell'oro) - Originale e traduzione italiana

28 aprile 2003
Sergej Bolmat, Sami Po Sebe (I ragazzi di San Pietroburgo) - Traduzione italiana
Corrado Farina, Dissolvenza incrociata
Irvine Welsh, Filth (Il Lercio) - Originale e traduzione italiana
Irvine Welsh, Glue (Colla) - Traduzione italiana

19 aprile 2003
Fernando Pessoa, Faust (Faust) - Originale e traduzione italiana
Varlam Salamov, Kolymskie rasskazy (I racconti di Kolyma) - Traduzione italiana
Vercors, Les armes de la nuit (Le armi della notte) - Originale e traduzione italiana
Vercors, Le silence de la mer (Il silenzio del mare) - Aggiunto originale

16 aprile 2003
Riccardo De Gennaro, I giorni della lumaca
Irina Denezhkina, Daj mne! (Dammi!) - Traduzione italiana
Augusto Monterroso, El dinosaurio (Il dinosauro) - Originale e traduzione italiana
Leo Perutz, Der schwedische Reiter (Il cavaliere svedese) - Traduzione italiana

14 aprile 2003
Patrick Süskind, Das Parfüm (Il profumo) - Traduzione italiana

11 aprile 2003
Laura Pugno, Sleepwalking

9 aprile 2003
Elia Spallanzani, Crocevia

6 aprile 2003
Pierre Loti, Madame Chrysanthème (La Signora Crisantemo) - Originale e traduzione italiana
Georges Perec, Experimental demonstration of the tomatotopic organization in the Soprano (Cantatrix sopranica L.) (Dimostrazione sperimentale dell'organizzazione tomatotopica nella Soprano (Cantatrix sopranica L.)) - Originale e traduzione italiana
Edith Wharton, Madame de Treymes (Madame de Treymes) - Originale e traduzione italiana

5 aprile 2003
Agatha Christie, An Autobiography (La mia vita) - Originale e traduzione italiana
Philip K. Dick, The Three Stigmata of Palmer Eldritch (Le tre stimmate di Palmer Eldritch) - Originale e traduzione italiana

2 aprile 2003
Stéphane Heuet, Marcel Proust: À la recherche du temps perdu (Marcel Proust: Alla ricerca del tempo perduto) - Originale e traduzione italiana

29 marzo 2003
Quino, Toda Mafalda (Tutta Mafalda) - Traduzione italiana

28 marzo 2003
Edward George Bulwer-Lytton, Paul Clifford (Paul Clifford) - Originale e traduzione italiana
Charles Monroe Schulz, It was a dark and stormy night (Era una notte buia e tempestosa) - Originale e traduzione italiana

26 marzo 2003
André Gide, L'immoraliste (L'immoralista) - Traduzione italiana
Giorgio Manganelli, Hilarotragoedia

24 marzo 2003
Vladimir Bogomolov, Ivan (L'infanzia di Ivan) - Traduzione italiana
Michail Afanàs'evich Bulgakov, Zhizn' Gospodina De Mol'era (La vita del signor de Molière) - Traduzione italiana

22 marzo 2003
Philip K. Dick, Do Androids Dream of Electric Sheep? (Cacciatore di androidi) - Aggiunto originale
Philip K. Dick, Ubik (Ubik) - Aggiunto originale

20 marzo 2003
Gianni Celati, Lunario del paradiso
Raffaele La Capria, Amore e Psiche
Raffaele La Capria, Colapesce
Raffaele La Capria, Fiori giapponesi
Raffaele La Capria, Un giorno d'impazienza
Raffaele La Capria, La neve del Vesuvio
Giuseppe Pontiggia, Vite di uomini non illustri
Simona Vinci, Dei bambini non si sa niente
David Foster Wallace, Brief Interviews with Hideous Man (Brevi interviste con uomini schifosi) - Traduzione italiana

19 marzo 2003
Liala, La trilogia di Lalla: Dormire e non sognare
Liala, La trilogia di Lalla: Lalla che torna
Liala, La trilogia di Lalla: Il velo sulla fronte
Liala, Signorsì

16 marzo 2003
Michael Cunningham, The Hours (Le ore) - Originale e traduzione italiana
Carlos Castaneda, Journey to Ixtlan (Viaggio a Ixtlan) - Traduzione italiana
Carlos Castaneda, The Power of Silence (Il potere del silenzio) - Traduzione italiana
Carlos Castaneda, The Teachings of Don Juan (A scuola dallo stregone) - Traduzione italiana

15 marzo 2003
Vauro, Premiata Macelleria Afghanistan
Helen DeWitt, The Last Samurai (L'ultimo samurai) - Originale e traduzione italiana

12 marzo 2003
Alan Bennett, The Lady in the Van (La signora nel furgone) - Traduzione italiana
Graham Greene, The Quiet American (L'americano tranquillo) - Traduzione italiana

9 marzo 2003
Altan, Banane
Manuel Vázquez Montalbán, Yo maté a Kennedy (Ho ammazzato J.F. Kennedy) - Traduzione italiana

8 marzo 2003
Alessandro Canale, Razza canara
Raymond Queneau, Petite cosmogonie portative (Piccola cosmogonia portatile) - Originale e traduzione italiana
David Foster Wallace, Infinite Jest (Infinite Jest) - Traduzione italiana

5 marzo 2003
Henri Murger, Scènes de la vie de jeunesse (Scene di giovinezza) - Aggiunta traduzione italiana

28 febbraio 2003
Catherine Barry, The House That Jack Built (Mai più sola) - Traduzione italiana
Milán Füst, A feleségem története (La storia di mia moglie) - Traduzione italiana

24 febbraio 2003
William Gaddis, The Recognitions (Le perizie) - Traduzione italiana
Daniil Charms, Sluchai (Casi) - Traduzione italiana
Daniil Charms, Starucha (La vecchia) - Traduzione italiana
Giuseppe Pontiggia, La morte in banca